Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
cuideachd /kudʲəxg/
co-ghn.
1 also, too 2 jointly, together
cuideachd /kudʲəxg/
boir. iol. -an
1 company 2 society 3 throng 4 troop
Calum: tha cù agam. Màiri: tha fear agam cuideachd
Calum: I have a dog. Màiri: I have one too.
ann an cuideachd Chaluim Listen
in Calum's company
seòmar-cuideachd
fir. gin. -air-chuideachd, iol. -mraichean-cuideachd
drawing room
fear-cuideachd
fir. gin. ⁊ iol. fir-chuideachd
1 jolly fellow, good companion 2 groomsman, best man
bean-chuideachd
boir. gin. mnà-cuideachd, iol. mnathan-cuideachd
bridesmaid
cuideachd each
troop of horse
tha e math ann an cuideachd
he is good company
cùm cuideachd ri seòladairean
keep company with sailors!
... cuideachd Listen
... either (with a positive)
bha Calum san ruaig cuideachd Listen
Calum was in the chase too
bu mhath leam taing a thoirt dhut an ainm na cuideachd
I would like to thank you in the name of everybody
chaill e airgead mar chomachd ris cuideachd
he also lost a proportion of money because of it
cha bhi luaths agus grinneas an cuideachd a chéile
haste makes waste, good and quickly seldom meet (fig.)
thòisich na caileagan an-sin dol ann cuideachd
then the girls started going too
sir a cuideachd
seek her company!
òl slàinte na cuideachd òig
drink to the health of the young couple!
gabh ann an cuideachd
1 join a company! 2 enlist in a company!
ged is àrd os cionn nam bochd a sheallas an saidhbhir, bidh iad an cuideachd a chéile fhathast
Death is the great leveller (fig.)
cuideachd airm
army detachment
(ann) an cuideachd a chéile
in each other's company
sir cuideachd nan saoidh
seek the company of the righteous!
chan eil ise ceàrr no clì cuideachd
she isn't so bad either
A' Chuideachd Urramach a tà chùm Eòlas Crìosdaidh a Sgaoileadh
Society in Scotland for Propagating Christian Knowledge (SSPCK)
12
Toraidhean Dwelly
cuideachd
adv Also, likewise. 2 Together, in company. 3 In contact. Thàinig esan cuideachd, he came ...an còrr
cuideachd
-an, sf ind Troop, company, throng. 2 Society, intercourse. 3 Friends, relations, 4** Private...an còrr
aonachd
sf Unity. 2 Concord. 3 Sameness. 4 Unanimity. Aonachd an Spioraid, the unity of the Spirit...an còrr
bharr
prep (formerly de bhàrr) From, from off. 2 Down from. Bharr aghaidh na talmhainn, from th...an còrr
breabadair
-ean, sm Weaver. 2 One who kicks. [In Uist "breabadaireachd" was considered the low...an còrr
bùrt
-ùirt, sm. Mockery, ridicule, quizzing, joking. Is fheàirrde cuideachd cùis-bhùirt, a comp...an còrr
dol a-mach
** sm Carriage, behaviour, conduct. Dé an dol a-mach a tha air? what carry on has he? ...an còrr
fear
sm Man. 2 Husband. 3 Any object or person of the masculine gender. 4 Male. Thus Declined: Ind...an còrr
fearas-chuideachd
sf Diversion, wit, raillery, joking. Ri fearas-cuideachd, joking. (art of company).
thoir
irr v Give, grant, deliver, bestow on. 2 Take. 3 (with prep air) Persuade, compel. 4 (...an còrr
seòmar-cuideachd
* sm Drawing room.
daontan
(CR) Suth'd for daonnan (& aspirated) Is tha e 'nis 'nan cuideachd dhaontan...an còrr
dòmhail
-ala, a Bulky, corpulent, thickset. 2 Crowded. 3 Dense. 4 Clumsy. 5 Inconvenient. 6 Su...an còrr
faghail
sf ind see faotainn. A' faghail, pr pt of faigh. A' faghail cuideachd, getting help...an còrr
tàrladh
3rd pers. sing & pl. imp. of def. v. tàrladh ...an còrr
daoidh
-e, a Wicked, foolish, perverse, turbulent, worthless. 2 Weakly, feeble. 3(AH) Adverse...an còrr
fudaidh
-ean, sm Vile, worthless fellow, the refuse of his kind. Breunan is Fudaidh an cuideachd a ch...an còrr

Dictionaryportal.eu