Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
cuideachd /kudʲəxg/
co-ghn.
1 also, too 2 jointly, together
cuideachd /kudʲəxg/
boir. iol. -an
1 company 2 society 3 throng 4 troop
Calum: tha cù agam. Màiri: tha fear agam cuideachd
Calum: I have a dog. Màiri: I have one too.
ann an cuideachd Chaluim Listen
in Calum's company
seòmar-cuideachd
fir. gin. -air-chuideachd, iol. -mraichean-cuideachd
drawing room
fear-cuideachd
fir. gin. ⁊ iol. fir-chuideachd
1 jolly fellow, good companion 2 groomsman, best man
bean-chuideachd
boir. gin. mnà-cuideachd, iol. mnathan-cuideachd
bridesmaid
cuideachd each
troop of horse
tha e math ann an cuideachd
he is good company
cùm cuideachd ri seòladairean
keep company with sailors!
... cuideachd Listen
... either (with a positive)
bha Calum san ruaig cuideachd Listen
Calum was in the chase too
bu mhath leam taing a thoirt dhut an ainm na cuideachd
I would like to thank you in the name of everybody
chaill e airgead mar chomachd ris cuideachd
he also lost a proportion of money because of it
cha bhi luaths agus grinneas an cuideachd a chéile
haste makes waste, good and quickly seldom meet (fig.)
fortan an cuideachd nan treun
fortune favours the brave (fig.)
thòisich na caileagan an-sin dol ann cuideachd
then the girls started going too
sir a cuideachd
seek her company!
òl slàinte na cuideachd òig
drink to the health of the young couple!
gabh ann an cuideachd
1 join a company! 2 enlist in a company!
ged is àrd os cionn nam bochd a sheallas an saidhbhir, bidh iad an cuideachd a chéile fhathast
Death is the great leveller (fig.)
cuideachd airm
army detachment
(ann) an cuideachd a chéile
in each other's company
sir cuideachd nan saoidh
seek the company of the righteous!
chan eil ise ceàrr no clì cuideachd
she isn't so bad either
12
Toraidhean Dwelly
cuideachd
adv Also, likewise. 2 Together, in company. 3 In contact. Thàinig esan cuideachd, he came ...an còrr
cuideachd
-an, sf ind Troop, company, throng. 2 Society, intercourse. 3 Friends, relations, 4** Private...an còrr
aonachd
sf Unity. 2 Concord. 3 Sameness. 4 Unanimity. Aonachd an Spioraid, the unity of the Spirit...an còrr
bharr
prep (formerly de bhàrr) From, from off. 2 Down from. Bharr aghaidh na talmhainn, from th...an còrr
breabadair
-ean, sm Weaver. 2 One who kicks. [In Uist "breabadaireachd" was considered the low...an còrr
bùrt
-ùirt, sm. Mockery, ridicule, quizzing, joking. Is fheàirrde cuideachd cùis-bhùirt, a comp...an còrr
dol a-mach
** sm Carriage, behaviour, conduct. Dé an dol a-mach a tha air? what carry on has he? ...an còrr
fear
sm Man. 2 Husband. 3 Any object or person of the masculine gender. 4 Male. Thus Declined: Ind...an còrr
fearas-chuideachd
sf Diversion, wit, raillery, joking. Ri fearas-cuideachd, joking. (art of company).
thoir
irr v Give, grant, deliver, bestow on. 2 Take. 3 (with prep air) Persuade, compel. 4 (...an còrr
seòmar-cuideachd
* sm Drawing room.
daontan
(CR) Suth'd for daonnan (& aspirated) Is tha e 'nis 'nan cuideachd dhaontan...an còrr
dòmhail
-ala, a Bulky, corpulent, thickset. 2 Crowded. 3 Dense. 4 Clumsy. 5 Inconvenient. 6 Su...an còrr
faghail
sf ind see faotainn. A' faghail, pr pt of faigh. A' faghail cuideachd, getting help...an còrr
tàrladh
3rd pers. sing & pl. imp. of def. v. tàrladh ...an còrr
daoidh
-e, a Wicked, foolish, perverse, turbulent, worthless. 2 Weakly, feeble. 3(AH) Adverse...an còrr
fudaidh
-ean, sm Vile, worthless fellow, the refuse of his kind. Breunan is Fudaidh an cuideachd a ch...an còrr

Dictionaryportal.eu