Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
cuairt /kuəRʃdʲ/ 
boir. gin. -e, iol. -ean
1 cycle, circuit, rotation 2 walk 3 excursion, short trip, tour 4 rounding (in mathematics) 5 round (in games and drinking) 6 complete strake 7 row (in knitting) |
|
mun cuairt /məŋˈguəRʃdʲ/
roi. gin.
1 about, around 2 about, concerning (dialects south of Tiree) |
|
rach cuairt
go for a walk! |
|
rach air chuairt cuimhne
take a trip down memory lane! |
|
cuairt-bheòil
boir. gin. -e-beòil, iol. -ean-beòil
1 saxboard, top strake 2 first round of peats placed in a creel |
|
cuairt-thoisich
boir. gin. -e-toisich, iol. -ean-toisich
stem breasthook/brace-stick |
|
siab mun cuairt
shuffle! |
|
cuairt-dheiridh
boir. gin. -e-deiridh, iol. -ean-deiridh
stern breasthook/brace-stick |
|
cuairt-litir riaghaltais
government circular |
|
cuairt-thomhas
fir. gin. -ais, iol. -an
1 circumference 2 perimeter |
|
cuairt-shealladh
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
|
|
cuairt mu dheireadh
1 last round 2 final rounding (in mathematics) |
|
thoir am bloca mun cuairt
shift the (halyard) block to the other side! |
|
cuir bàta mun cuairt
turn a boat around! (i.e. upside down) |
|
na bi ag eunadaireachd mun cuairt
don't go snooping around |
|
cuir mun cuairt
1 rotate, turn! 2 stir! 3 circulate! |
|
cuir mun cuairt e
stir it around! |
|
naidheachd mun cuairt air
news about it |
|
coltach ri eachan Mhàiri ribeach, daonnan a' dol mun cuairt
someone who is always busy, a real busy bee (fig.) |
|
cuairt-litir
boir. gin. -treach, iol. -trichean
|
|
gabh cuairt
1 go for a walk/ramble, take a stroll! 2 take a tour/trip! |
|
chaidh foirm mun cuairt gun…
word got round that… |
|
mun cuairt air nuair a…
about the time that… |
|
mun cuairt do shia bliadhna
about six years |
|
neach-cuairt
fir. iol. luchd-cuairt
|
|
|
Toraidhean Dwelly
cuairt
-e, -ean, sf Circle, circuit, cycle, zone, circumference. 2 Circulation. 3 Bound. 4 Expeditio...an còrr |
|
cuairt
(mun) adv Round, around. 2 About. Chaidh an t-slige mun cuairt, the shell went round. |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
car
cuir, sm Twist, bend, turn. 2 Winding, meandering, as of a stream. 3 Trick, fraud. 4 Way, cou...an còrr |
|
ceum
pr pt a' ceumadh, va Step, measure by steps, pace. 2 Move step by step. Cheum e gu mór...an còrr |
|
cóig
a Five. Car nan cóig cuairt, the turn of the five circuits; cóig air fhichead,...an còrr |
|
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of gabh grouped under ...an còrr |
|
cuairt-shruth
-shruithean, sf Whirlpool or eddy in a stream. 2 Stream abounding in whirlpools or eddies. |
|
mu
prep. About, around. 2 Of. concerning. 3 On account of, for. Mun cuairt, about, round abou...an còrr |
|
cuid
irreg. sf Declined thus:—
...an còrr |
|
dlùth
-ùithe, a Near, close to, close. 2 Thickly set, dense, tight, confined. 3 Quick. 4** Incessan...an còrr |
|
fear
sm Man. 2 Husband. 3 Any object or person of the masculine gender. 4 Male. Thus Declined: Ind...an còrr |
|
mun cuairt
prep. Around, about. Mun cuairt dhomh, about me, around me; mu mo...an còrr |
|
teirig
pr pt a' teireachdainn, va & n. Fail, be spent, be exhausted. 2 Wear out, spend, e...an còrr |
|
sgrìob
-a, -an, sf Scratch, track, mark, line, scrape. 2 Furrow, as of a plough. 3 Cart-rut. 4 Trip,...an còrr |
|
cuairt-Mhìcheil
(AC) sf Circuit made round burialgrounds on St. Michael's day. |
|
teachd
sm ind Accession. 2 Arrival, coming, act of coming, approach, approaching. A' teachd, pr p...an còrr |
|
cuairt-ealain
‡‡ sf Cyclopaedia. |
|
cuairtean
-ein, sm Little circle. 2 Little circuit. 3 Maze, labyrinth. 4** Whirlwind. 5** Eddy. 6 Perio...an còrr |
|
cuairt-eòlais
‡‡ sf Cyclopaedia. |
|
cuairt-ghaoth
-ghaoithe, -an, sf Whirlwind, eddying wind. Sa chath mar chuairt-ghaoth, in battle like a ...an còrr |
|
cuairt-imeachd
** s. Circulation. |
|
cuairt-iùil
sf Cyclopaedia. |
|
cuairt-labhairt
‡‡ sm Circumlocution. |
|
cuairt-labhrach
‡‡ -aiche, a Periphrastic. |
|
|
|