Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
cuach /kuəx/
boir. gin. cuaiche, iol. -an
1 goblet, quaich 2 cup (prize) 3 cup (of a nest) |
|
cuach /kuəx/
boir. gin. -aiche, iol. -an
1 curl 2 plait, braid 3 roll (of rope etc) |
|
cuach /kuəx/
gn. ag. -adh
1 curl, twist! 2 plait, braid! 3 flit/wander about! |
|
cuach /kuəx/
boir. gin. cuaiche, iol. -an
|
|
cuach gearra
form (nest of a hare) |
|
Cuach na Cruinne
The World Cup |
|
cuach-bhleoghainn
boir. gin. cuaiche-bleoghainn, iol. -an-bleoghainn
|
|
cuach-mhullach
fir. gin. -aich, iol. -aichean
|
|
cuach-bhaistidh
boir. gin. cuaiche-baistidh, iol. -an-baistidh
|
|
cuach-Phàdraig
boir. gin. cuaiche-Phàdraig, iol. -an-Phàdraig
greater/common/broadleaf plantain (plantago major) |
|
fail-chuach /fal xuəx/
boir. gin. -chuaiche, iol. -an
violet, pansy (genus viola) |
|
cuach siùcair
sugar bowl |
|
cuach timcheall baile
potter, stroll around a town! |
|
cuach is ubhal
ball and socket |
|
cuach-mhullach deighe
ice dome |
|
cuach-fhraoich
boir. gin. -aiche-fraoich, iol. -an-fraoich
|
|
cuach-fhalt
fir. gin. -fhuilt
|
|
cuach-nimhe /kuəx nivə/
boir. gin. cuaiche-nimhe, iol. -an-nime
|
|
cuach-bhainne
boir. gin. cuaiche-bainne, iol. -an-bainne
|
|
cuach phòsta
wedding quaich |
|
Cuach Cuimhneachan Maighread NicDhonnchaidh
Margrat Duncan Memorial Cup |
|
Cuach nan Ceud Bliadhna
The Centenary Quaich |
|
Cuach an Albannaich
The Scotsman's Cup |
|
cuach an deasbaid
debate trophy |
|
Cuach na Cloinne
The Children's Cup |
|
|
Toraidhean Dwelly
cuach
-aich, -an, sf Drinking cup, bowl, goblet. 2 Coil, fold, plait. 3 Curl, curl of hair. 4 Hollo...an còrr |
|
cuach
¶ sf Cuckoo {cuculus canorus}, see cuthag. |
|
cuach
pr pt a' cuachadh, va Fold, plait, curl. |
|
cuach-mhullach
** sf Dome. |
|
falt
fuilt, fuiltean, sf Human hair. 2 Locks, ringlets. 3 Tail. A fhalt òr-bhuidhe, his golden ...an còrr |
|
cas-bhuidhe
a Having yellow feet. 2 Having curled yellow hair. Cuach fhalt cas-bhuidhe, curled...an còrr |
|
cruach-Phàdraig
§ Greater plantain, see cuach-Phàdraig. |
|
cuach-bhleoghainn
pl. -an-bleoghainn, sf Milking-pail or cog, a vessel that superseded the cnò-bainne...an còrr |
|
cuach-chiabh
-an, sf Curled lock, ringlet. |
|
cuach-chlàr
see còrn-chlàr. |
|
cuach-fhalt
-uilt, sm Curled hair. 2 Waving locks. Do chuach-fhalt bàn, thy fair waving hair. |
|
cuach-ghorm
sf Remedy for chest complaints, made by melting butter and adding the juices of certain herbs...an còrr |
|
cuach-Phàdraig
sf Greater plantain — plantago major. 2 Banana tree. (In some places, cruach-Phàdraig]...an còrr |
|
cuach-shrann
** -ainn, sm Violent snoring. |
|
curasan
** -ain, sm Milk-pail. 2 Firkin for butter. Cuach is curasan, a cup and a milk-pail. |
|
mòthan
§ sm Common butterwort, bog violet, steep grass, earning grass (pinguicula vulgaris). ...an còrr |
|
smeirseach
(AH) sf Stiff cuach of stingo. Fhuair e deagh smeirseach, he not a good strong glass ...an còrr |
|
tuairneag
-eig, -an, sf Anything round, boss. 2 Neat, tidy little woman. 3 Ball. 4 Small wooden drinkin...an còrr |
|
ubagach
-aiche, a Skilled in charms, enchantments or incantations. 2** Enchanting. 3 Superstitious. 4...an còrr |
|
ail-cuach
(AF) sm Lizard. |
|
|