Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
crò /krɔː/
fir. gin. cròidh
1 blood, gore 2 blood oath 3 copepod swarm
crò /krɔː/
fir. gin. -tha, iol. cròithean
1 circle, surround 2 enclosure, fold, pen, ree 3 join (of a peat-spade) 4 cruive, fishing weir 5 eye (of a needle), socket 6 hay ladder, harvest frame, sideboard 7 v-shaped cloud formation
cnò /krɔ̃ː/ Listen
boir. gin. -tha, iol. -than
1 nut (fruit) 2 nut (in engineering) 3 vesicle, gas bladder (on seaweed)
crò-snàthaid
fir. gin. -tha-shnàthaid, iol. cròithean-snàthaid
eye of a needle
cròch /krɔːx/
boir. gin. cròich, iol. -an
crocus (genus crocus and genus colchicum)
crodh /kroː ~ krɯj/ Listen
fir. gin. cruidh
cattle
crò-càil
fir. iol. cròithean-càil
rubbish tip
crò-charbad
fir. gin. -aid, iol. -an
hearse
crò-mhuc
fir. gin. -a-mhuc, iol. cròithean-mhuc
pigsty
crò-chearc
fir. gin. -tha-chearc, iol. cròithean-chearc
chicken coop
crò-chaorach
fir. gin. -tha-chaorach, iol. cròithean-chaorach
sheepfold
crò-buntàta
fir. gin. -tha-buntàta, iol. cròithean-buntàta
enclosed potato patch
crò-dhearg
bua. coi. -dheirge
blood-red, crimson
crò-uan
fir. gin. -tha-uan, iol. -than-uan
lambing pen
rìbhinn-chrò
boir. gin. -e-crò, iol. -ean-crò
sheep that has not lambed for 4 seasons
crò an tairsgeir
join of the peat-spade/knife (where the iarann meets the sgian)
crò an taighe
beam between the middle of the base of a sloping gable to the apex of the nearest couple
crò dubh
swarm of black copepods
crò dearg
swarm of red copepods
cròch-chorcar
boir. gin. cròiche-corcaire, iol. -an-corcair
meadow saffron, autumn crocus, naked lady (colchicum autumnale)
crò-leabaidh
boir. gin. -leapa, iol. -leapannan
bier
crò-sheilg
fir. gin. -tha-sheilg, iol. cròithean-sheilg
hide (in hunting)
crò-crìochnachaidh /krɔː krʲiəxnəxɪ/
fir. gin. -tha-chrìochnachaidh, iol. cròithean-crìochnachaidh
exhaust pen (in sheepdog trials)
crò-sgaoilidh /krɔː sgɯːlɪ/
fir. gin. -tha-sgaoilidh, iol. -cròithean-sgaoilidh
letting out pen (in sheepdog trials)
crò-dhearg
fir. gin. -dheirg
crimson
123
Toraidhean Dwelly
crò
-òtha, -òithean [& -òitean,] sm Circle. 2 Sheep-cot, pen or fold, wattled fold. 3 Stall, ...an còrr
crò
va Fold, enclose in a fold. 2 Hem in together.
crò
cròtha, a Strait, narrow. 2 Close. 3 see crodha.
cro
(AF) s. Pig.
crò
sf Heel of a peat spade or toirsgian, sf
caora
sf irreg. Sheep. 2 (in derision) Sheepish person. Declined thus: — ...an còrr
cròch
-òich, sm Saffron, see crò-chorcar. 2 Red colour. Léine cròch, ancient Highland mantle....an còrr
cuidheall-shnìomha
gen cuidhle-, sf Spinning-wheel.
Parts of a spinning-wheel:
1 Tei...an còrr
eòlach
-aiche, a. Knowing, acquainted, cunning, skilled, expert. 2* Intelligent. Tha mi eòlach air, ...an còrr
snàthad
-aid, -an, sf Needle. 2 Earmark on sheep, see comharradh-cluais. 3(CR) Hook to hold the blade...an còrr
sàth
-àith, sm Plenty, great abundance, enough, as of meat or drink, surfeit, fill, satiety. Chan ...an còrr
crò-charb
† -airb, -airbean, sm Bier.
crò-charbad
** -aid, sm Hearse.
crò-chorcar
§ sm Saffron crocus, meadow saffron — crocus sativus or colchicum autumnale....an còrr
crò-chuilc
(AF) s. Recessed pen, pen in the hollow between two or more hills. 2 Placename.
cròdh
v. see crò.
cròdh
§ sf Saffron crocus, meadow saffron, see crò-chorcar.
crodh-chorcur
see crò-chorcar.
crò-dhearg
** -dheirg, sm Saffron. 2 Crimson.
crò-dhearg
-dheirge, a see crà-dhearg.
crò-dhìon
(AC) sm Sanctuary.
cròithean
†† n pl of crò.
crò-laogh
(AC) sm Calves cot.
crò-leaba
(DC) sf Bier. Used in Skye, Uist, &c., where it is still the custom to carry a coffin to ...an còrr
crò-léine
(AC) sm Shroud.
12

Dictionaryportal.eu