Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
cruach /kruəx/
boir. gin. cruaiche, iol. -an
1 pile, stack 2 round hill 3 clamp (stack), esp. peat-stack |
|
cruach /kruəx/
gn. ag. -adh
1 heap up! 2 build a rick/stack! |
|
cruach-mhòine
boir. gin. cruaiche-mòine, iol. -an-mòine
peat-stack (usually by a house) |
|
cruach-mhònadh /kruəx vɔːnəɣ/
boir. gin. cruaiche-mònadh, iol. -an-mònadh
peat-stack (usually by a house) |
|
cruach cliabhan
stack creels! |
|
cruach-sheangan
boir. gin. cruaiche-sheangan, iol. -an-sheangan
|
|
cruach-theine
boir. gin. cruaiche-teine, iol. -an-teine
|
|
cruach-arbhair
boir. gin. cruaich-arbhair, iol. -an-arbhair
|
|
cruach-fheòir
boir. gin. cruaiche-feòir, iol. -an-feòir
|
|
cruach-choirce
boir. gin. cruaiche-coirce, iol. -an-coirce
|
|
cruach-mhònach
boir. gin. cruaiche-mònach, iol. -an-mònach
large peat-stack (usually by house) |
|
gnìomh cruach
build a stack! |
|
cruach-mhòna
boir. gin. cruaiche-mòna, iol. -an-mòna
large peat-stack (usually by a house) |
|
cruach-thughaidh
boir. gin. cruaiche-tughaidh, iol. -an-tughaidh
|
|
cruach-ghnìomhaidh
boir. gin. cruaiche-gnìomhaidh, iol. -an-gnìomhaidh
carefully arranged peat-stack (see gnìomhadh) |
|
cruach mònach
large peat-stack (usually by house) |
|
stéidh cruach
build a stack! |
|
tugh cruach
thatch a stack! |
|
mireag nan cruach
game combining elements of tig/tag and hide and seek |
|
cruach taighe
peat-stack close to the home |
|
dùin cruach
finish off a peat-stack! |
|
cruach sgorraidh
peat-stack propped up on turfs (to improve ventilation) |
|
tha e nas glice cruach-mhònadh a losgadh còmhla ri duine mus pòs thu e
don't marry a stranger (fig.) |
|
cruach-stéidhidh
boir. gin. cruaiche-stéidhidh, iol. -an-stéidhidh
large peat-stack finished either with turf of large peats placed like slates on a roof |
|
Cruach Doire an Dòbhrain
ainm-àite
Cruach Doire'n Dobhrain (Highld) |
|
|
Toraidhean Dwelly
cruach
-aiche, -an, sf Pile, heap. 2 High stack of corn or hay. 3 Rounded hill standing apart. 4** M...an còrr |
|
cruach
pr pt a' cruachadh, va Heap, stack, build into ricks or stacks. 2 Accumulate, gather i...an còrr |
|
cruach
† a Red. |
|
feur
feòir, sm Grass. 2 Herbage. 3 Hay. Feur tioram, hay; cruach fheòir, a hay-rick;...an còrr |
|
maoile
sf ind Baldness. 2 Bluntness of an edge or point. 3(MS) Homeliness. 4 Heap. 5 see maol. An ài...an còrr |
|
mòine
gen mòna [& mòine, ] sf ind Moss, mossy place, morass, bog. 2 Peat, turf. Cruach m...an còrr |
|
cruachadh
-aidh, sm Heaping up, accumulating. 2 Stacking. 3 Heaping above the brim of a vessel. 4 Act o...an còrr |
|
cruachan
-ain, -an, sm (dim. of cruach). Conical hill or mountain top, &c. 2 see cruachann....an còrr |
|
cruach-luachair
§ see cìob cheann-dubh. |
|
cruach-Phàdraig
§ Greater plantain, see cuach-Phàdraig. |
|
cruaich
gen sing of cruach. |
|
cuach-Phàdraig
sf Greater plantain — plantago major. 2 Banana tree. (In some places, cruach-Phàdraig]...an còrr |
|
mireag nan cruach
sf Uist game — a more advanced form of the game “tig,” which is played in h...an còrr |
|
mire-mhulan
sf Children's game among the cornstacks, something like “mireag nan cruach.” |
|
cruachan
(G) pl of cruach, sf Pile, heap. An alternative plural is cruachainnean. |
|
|