Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
crodh /kroː ~ krɯj/ Listen
fir. gin. cruidh
cattle
crodh /kro/
gn. ag. -adh
1 gather, pen! (esp. produce, cattle, etc) 2 contract!
cho làn ri cnò
full to the brim, ready to burst (e.g. from food; (fig.))
cròch /krɔːx/
boir. gin. cròich, iol. -an
crocus (genus crocus and genus colchicum)
rinn an crodh cnàmhag dheth
the cattle damaged the crops
crodh-mara /kroˈmarə/
fir. gin. cruidh-mhara
sea cattle
crodh dàra
cattle in heat
bainne crodh-laoigh
fir.
(common) lousewort (pedicularis sylvatica)
crodh-bainne
fir. gin. cruidh-bhainne
dairy/milk cattle/cows
crodh-laoigh
fir. gin. cruidh-laoigh
dairy/milk cattle/cows
tha adharcan móra air crodh na ceathaich
distance lends enchantment to the view (fig.)
crodh air a thogail
very lean cattle
crodh-dubh
fir. gin. cruidh-dhuibh
black cattle
tha crodh 'ga chothachadh fhéin
the cattle is grazing
crodh Gàidhealach
Highland cattle
crodh-eithre
fir. gin. cruidh-eithre
water-cattle (in mythology)
crodh-ruadh
fir. gin. cruidh-ruaidh
red cattle
crodh-bàn
fir. gin. cruidh-bhàin
white cattle
crodh-sìthe
fir. gin. cruidh-shìthe
fairy cattle
cùm faire air crodh
watch cattle, keep watch over cattle!
crodh-bleóghnach
fir. gin. cruidh-bhleóghnaich
cows with new-born calves giving a lot of milk
cròch-chorcar
boir. gin. cròiche-corcaire, iol. -an-corcair
meadow saffron, autumn crocus, naked lady (colchicum autumnale)
crodh bochd
lean cattle
tha i air a dhol gu mór ann an crodh
she has a lot more cattle now/her cattle has increased/she has built up a big herd of cattle
sgeama-tàillibh cruidh-bainne
suckler cow premium scheme (SCPS)
12
Toraidhean Dwelly
crodh
cruidh, sm Cattle, especially black cattle. 2 pl. Herds. 3 Dowry, portion. 4 The fine ...an còrr
cròdh
§ sf Saffron crocus, meadow saffron, see crò-chorcar.
cròdh
v. see crò.
cròdh
** see cròdhan.
bainne
sm Milk, milky juice. †2 see boinne. Bó-bhainne, a milch-cow; crodh-bhainne, milch-...an còrr
bochd
-a, a. Poor. 2 Needy. 3 Wretched. 4 Sick, sickly. 5 Sail. 3 Lean, lank. 7 Dear. Nì làmh na le...an còrr
caoile
sf ind Leanness. 2 Smallness. 3 Attenuation. 4 Narrowness. 5 Dearth, want of fodder fo...an còrr
crodh-sìth
(AF) sm Fairy cattle, said to have been of a dun colour in Harris, and speckled red in...an còrr
crò
-òtha, -òithean [& -òitean,] sm Circle. 2 Sheep-cot, pen or fold, wattled fold. 3 Stall, ...an còrr
dair
(darach oak) the fourth letter of the Gaelic alphabet now in use. The letters d and ...an còrr
éirig
-e, -ean, sf Ransom, forfeit, reparation, amercement, fine. An éirig m' anama, in ransom f...an còrr
gin
pr pt a' gintinn, a' gineadh & a' gineamhainn, va Beget, produce. Bhon a ghineadh ...an còrr
gu
conj. That, to the end that. Used to signify a wish or idea, and implies that a sentence whic...an còrr
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr
sàs
-àis, sm Straits, difficulties, adversity. 2 Confinement, bondage, restraint, custody, duranc...an còrr
seasg
-a & seisge, a. Barren, unprolitic. 2 Yielding no milk, dry, not giving suck. 3 Addle. Ni...an còrr
urra
-idhean, sf Person. 2 Infant. 3** Urchin. 4 Surety. 5** Power, strength. 6** Good author. 7**...an còrr
crodh-reic
(AF) sm Selling stock.
crodh-seasg
sm Barren cattle.
cròthadh
-aidh, sm Enclosing. 2‡‡ see crathadh. A' cròthadh, pr pt of cròdh. A' c...an còrr
cruidh
gen sing of crodh.
ath-ith
(AG) Second eating. 2(†ith or †ioth) Corn damaged by cattle on a field before it is cut. Crod...an còrr
catalach
sm Sleepy person. Nuair a théid crodh a' bhaile dìosg, san ann a nì catalach càise, not un...an còrr
crodh-bainne
sm Milk cattle, milch cattle.
crodh-caoch
(AF) sm Hornless cows.
12

Dictionaryportal.eu