Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
creag /krʲeg/ Listen
boir. gin. creige, iol. -an
1 rock 2 cliff, craig, precipice
Creag Ealasaid
ainm-àite
Ailsa Craig (S Ayrs)
mac-talla nan creag
echo
creag-lathaich
boir. gin. creige-lathaich
schist, mica slate
creag-ola
boir. neo-ath.
petroleum
Creag an Iubhair
ainm-àite
Craignure (Ag&B)
creag-iasgaich
boir. gin. creig-iasgaich, iol. -an-iasgaich
fishing rock
creag-bhealach
fir. gin. -aich, iol. -aichean
rocky (mountain) pass
feusag nan creag
sea ivory (ramalina siliquosa)
cìoch nan creag
sea anemone (actiniaria order)
Creag Eileachaidh
ainm-àite
1 Craigellachie (Highld) 2 Craig Elachaidh! (Clan Grant slogan & motto)
cho cruaidh ri creag
as hard as rock/steel
biath creag
bait a fishing rock/ledge/station! (by throwing bait off the station)
théid dùthchas an aghaidh nan creag
blood will out/tell (fig.)
crotal nan creag
lungwort lichen (genus sticta, genus lobaria)
chaidh theab ri creag!
stop making excuses! (fig.)
théid dualchas an aghaidh nan creag
blood will out (fig.)
Creag Hàstainn
ainm-àite
Craig Hasten (W Isls)
tuit a-mach air creag
fall over the edge of a cliff!
thoireadh gach neach sgarbh á creag dha fhéin
every man for himself (fig.)
Creag Ghuanach
ainm-àite
Creag Ghuanach (Highld)
Creag Chonachair
ainm-àite
Creag Chonachair (Highld)
creag fhuasgailte
loose rock
cho bodhar ri creig
as deaf as a post (fig.)
rùsg-buidhe nan creag
common orange lichen, maritime sunburst lichen, shore lichen, yellow scale (xanthoria parietina)
123456
Toraidhean Dwelly
creag
-eige, -an, sf Rock, crag. 2 Cliff, 3 Precipice. 4 Quarry. 5 Hill. Taobh na creige, the si...an còrr
aonaran
-ain, -ranan, sm Recluse, hermit, solitary person. 2 Forsaken person, ascetic. Aonaran liath ...an còrr
baintighearna
-an, sf Lady. 2 Wife of a baronet or knight. 3 Gentlewoman. Dr. Watson has not met baintig...an còrr
calman nan creag
sm Rock-dove {columba livia}, see smùdan.
creach
creiche, -an, sf Plunder, booty, pillage. 2 Ruin, devastation. 3‡‡ Host, army. 4† for ...an còrr
creamh nan creag
sm Rocambole, (lit. rock garlic) — allium scolodoprasum.
...an còrr
dùthchas
-ais, sm Place of one's birth. 2 Heredity, native or hereditary temper, spirit or blood. 3** ...an còrr
mac-talla
sm Echo. (lit. son of the rock), also mac-talla nan creag.
seileachan
§ -ain, sm Mountain willow (salix arbuscula). The older name eilig was retained...an còrr
sglèat
-a, -an, sm Slate. Creag sglèata, a slate-quarry.
sluagh-ghairm
-e, -ean, sf Signal for a gathering among the Highland clans. Every clan and many districts h...an còrr
talla
-chan, sm Hall. 2** How. 3** Court. 4** Rock. 5** Cleft of a rock. 6** Tower. Talla nan sian,...an còrr
dealan-dé
-ain-, sm Butterfly. [Butterflies are very frequently confounded with moths, which are a diff...an còrr
crag
-aige, -an, see creag.
craig
see creag.
creagan
-ain, -an, sm dim of creag. Little rock, rocky place. 2 n pl of creag, rocks, ...an còrr
creag-shalann
** -ainn, sf Saltpetre, nitre. Air chreag-shalann, on nitre.
creag-ùillidh
** sm Petroleum.
creig
dat. sing of creag. [Used provincially as the nom].
creige
gen sing of creag.
creug
see creag.
gòbhlan nan creag
sm Alpine swift, see gòbhlan-monaidh.
ola nan creag
sf “Rock-oil,” an ointment made from a thin film obtained on rocks by the sea and...an còrr
raineach nan creag
§ sf Polypody (polypodium spp). see clach-raineach.

Dictionaryportal.eu