Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
cothrom /kɔRəm/ 
fir. gin. -ruim, iol. -an
1 chance, opportunity 2 balance, equilibrium 3 balance, scale (device) 4 impartiality, justice 5 power 6 weight (on a loom) 7 advantage (in sports) |
|
cothrom /kɔRəm/
bua. coi. -thruime
1 even 2 fair, just 3 regular 4 equitable |
|
cothrom na Féinne
1 a fight one to one, single combat (fig.) 2 a fair chance (fig.) |
|
àireamh chothrom
even number |
|
faigh cothrom air dàta
access data! |
|
faigh cothrom nan cas
get back on your feet, get on your feet, get to your feet! |
|
cothrom-inntrigidh
fir. gin. -uim-inntrigidh
|
|
chan eil cothrom air
it cannot be helped, there's nothing else for it |
|
cothrom-reic
fir. gin. -uim-reic, iol. -an-reic
1 sales opportunity 2 transfer window (in sports) |
|
ana-cothrom
fir. gin. -uim, iol. -an
1 disadvantage, handicap 2 unfairness 3 injustice |
|
gabh cothrom air sgrìobhadh
take the opportunity to write! |
|
clachan ann an cothrom
rocks scattered evenly |
|
far am bi càil bidh cothrom
where there is a will there is a way (fig.) |
|
ghabh Calum cothrom air Màiri
Calum took advantage of Màiri |
|
gabh cothrom air Màiri
take advantage of Màiri! |
|
gabh cothrom air an aimsir
take advantage of the weather! |
|
gabh cothrom na h-aimsire mhath
take advantage of the good weather! |
|
rach a dh'ionnsaigh cothrom /Rax ə ʝũːNsɪ kɔRəm/
go to seek justice! |
|
taghadh air cothrom
tied election |
|
teann ás an rathad orm ach am faigh mi cothrom air!
get out of my way and let me at him so I can teach him a lesson! (fig.) |
|
tha an cothrom aig Calum
Calum has the advantage |
|
cothrom air coille
access to a forest |
|
fo ana-cothrom
disadvantaged |
|
a' feitheamh cothrom
waiting for an opportunity |
|
an cothrom mu dheireadh
the last chance/opportunity |
|
|
Toraidhean Dwelly
cothrom
-uim, -an, sm Equipoise, equilibrium. 2 Weight, any certain weight. 3 Justice, equal terms, a...an còrr |
|
cothrom
a see cothromach. |
|
ana-cothrom
-oim, sf Injustice, unfairness, hardship. 2 Violence, oppression. 3 Disadvantage. 4(DU) Disco...an còrr |
|
cruinn
-e, a Round, circular, globular. 2 Well-rounded. 3 Succinct, neat. 4 Gathered, assembl...an còrr |
|
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of gabh grouped under ...an còrr |
|
ceapadh
-aidh, sm Intercepting, catching or stopping, a flying or falling body, whether animate or in...an còrr |
|
luaidh
-e, sm & f Lead. 2 Plummet or lead of a sounding-line. 3 Any kind of shot made of lead. L...an còrr |
|
ceud-cothrom
sm Hundred-weight. |
|
comh-throm
-uim, -uimichean, sm see cothrom. |
|
|