Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
corran /kɔRan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
1 crescent 2 sickle 3 reaping-hook 4 straight cut (earmark) 5 promontory |
|
corra /kɔRə/ 
boir. iol. -n
any crane/heron/stork-like bird |
|
corran /kɔRan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
1 headland 2 cleft, deep gully 3 point (of a blade), spearhead, arrowhead |
|
còrr /kɔːR ~ kɔRə/
fir. gin. corra, iol. corrachan
1 extremity, end 2 rounded and/or tapered point 3 surplus, excess, extra 4 rostrum 5 pinboard (of a harp) 6 (in pl.) leftovers |
|
An Corran
ainm-àite fir. gin. a' Chorrain
|
|
corra-bhàn
boir. gin. -bàine, iol. -n-bàna
any white crane/heron/egret/stork-like bird (esp. white heron, white stork or crane) |
|
corran clipeach
angled cut (earmark) |
|
Aiseag a' Chorrain
ainm-àite
|
|
ball is corran
herringbone pattern |
|
corra-shùgain /kɔRə huːgɛNʲ/
fir. iol. -n-sùgain
straw rope spinner/twister, thrawcrook, cock-a-bendy |
|
corra-thulchainn /kɔRə huLuxɪNʲ/
boir. iol. -n-tulchainn
beam between the middle of the base of a sloping gable to the apex of the nearest couple |
|
corra-sgritheach
boir. gin. -sgrithich, iol. -n-sgritheach
grey heron (ardea cinerea) |
|
corra-shìomain /kɔRə hiəmɛNʲ/
fir. iol. -n-sìomain
straw rope spinner/twister, thrawcrook, cock-a-bendy |
|
corra-chagailte
boir. iol. -chan-cagailt
1 someone hugging the warmth/fireplace all the time 2 flickering/dancing flames over embers |
|
caora-mhaitheag /kɔRəˈvajag/
boir. iol. -n-maitheag
whortleberry (generic term for all or any of blaeberry, lingonberry, bog blaeberry or cranberry) |
|
corra-ghlas
boir. gin. -glaise, iol. -n-glasa
unspecific term for any grey heron-like bird (crane, heron, bittern, corncrake etc) |
|
corra-ghritheach
boir. gin. -ghrithich, iol. -an-gritheach
grey heron (ardea cinerea) |
|
corran-shìol
fir. gin. ⁊ iol. -ain-shìol
sandlance sickle (serrated sickle-shaped tool for catching sandlances) |
|
corran-buain
fir. gin. ⁊ iol. -ain-bhuain
|
|
corran-speala
fir. gin. ⁊ iol. -ain-speala
|
|
corran-sgathaidh
fir. gin. ⁊ iol. -ain-sgathaidh
|
|
corra-riabhach
boir. iol. -n-riabhach
grey heron (ardea cinerea) |
|
corra-steòcach
fir. iol. -n-steòcaich
|
|
corra-oisein
boir. iol. -n-oisein
corner pole (in the roof of a thatched house) |
|
corra-ghritheann
boir. iol. -an-gritheann
grey heron (ardea cinerea) |
|
|
Toraidhean Dwelly
corran
-ain, sm Reaping-hook, sickle. 2 Point of land running far into the sea. 3 Point of a weapon....an còrr |
|
comharradh
-aidh, -aidhean, sm Mark, impression, token, sign. 2 The sexual mark. 3 Banner. 4** Print. 5*...an còrr |
|
carran
-ain, sm Shrimp. 2 Prawn. 3(AF) Anglerfish. 4‡‡ Syllabub. 5 rarely see corran. 6(AF) F...an còrr |
|
coran
see corran. |
|
corran-bearraidh
-ain-, sm Pruning-hook. |
|
corran-coille
see corcan-coille. |
|
corran-creige
(DC) sm stickleback — Uist. |
|
corran gart-ghlanaidh
sm Weeding-hook, hoe. |
|
corran-greusaiche
(AF) sm Small catfish, angler. — Argyll. |
|
corran-lìn
sm Corn-spurrey, see cluain-lìn. |
|
corran-sgathaidh
sm Pruning-hook. 2(MMcL) Hook for cutting the lower part off sheaves of corn for that...an còrr |
|
corran-shìoman
†† sf see cor-shìomain. |
|
geur-fhiaclach
a. Sharp-toothed. 2 Serrated. Corran geur-fhiaclach, a serrated sickle. |
|
corran-fiaclach
(CR) sm Serrated or toothed reaping-hook. This kind of sickle, like some other implements, is...an còrr |
|
|