Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
cor /kɔr/ 
fir. gin. ⁊ iol. coir
1 condition, state 2 status 3 circumstance |
|
carra-meille
fir. neo-ath.
wild liquorice, liquorice milkvetch (astragalus glycyphyllos) |
|
corra-shìomain /kɔRə hiəmɛNʲ/
fir. iol. -n-sìomain
straw rope spinner/twister, thrawcrook, cock-a-bendy |
|
coireathann /kɔrʲəhəN/
fir. gin. -ainn, iol. -an
wooden swivel (with 3 holes, tethered to a stake on one side and 3 lambs on the other to prevent tangling) |
|
còrr-ghleus
fir. gin. -a
|
|
curraidh /kuRɪ/
fir. neo-ath.
(act of) squatting/hunkering down |
|
corra-oisein
boir. iol. -n-oisein
corner pole (in the roof of a thatched house) |
|
cor air bith
at all, by no means |
|
carra-meille /kaRə meLʲə/
fir. neo-ath.
bitter vetch, heath pea (lathyrus linifolius) |
|
air na h-uile cor
by all means, at all cost |
|
dé do chor? cor math
how's things with you? fine |
|
nach ann ort-sa a tha an cor an-diugh?
aren't you in good form today? |
|
thàinig atharrachadh air cor Chaluim
a change came over Calum's fate |
|
cor-obrach
fir. gin. coir-obrach
|
|
cor leanailteach
long-term condition (esp. in medicine) |
|
cor na beòshlainte
standard of living |
|
cor an euslaintich
the condition/state of the patient |
|
cor-seasaimh dìreach
upright stance |
|
cor-inntinn
fir. gin. coir-inntinn
|
|
cor-seasaimh
fir. gin. ⁊ iol. coir-sheasaimh
|
|
gall-chòrn
fir. gin. ⁊ iol. -chùirn
cor anglais, English horn |
|
Comataidh nan Roinnean
Committee of the Regions (COR) |
|
air cor air bith
anyhow, anyway |
|
tarraing aire a dh'ionnsaigh cor nan Gondi
draw attention to the plight of the Gondi! |
|
faighnich dé 's cor do Dhòmhnall
ask/enquire about how Donald is! |
|
|
Toraidhean Dwelly
cor
gen [cor, coir &] cuir, sm Condition, state, situation, circumstance. 2 Method, ma...an còrr |
|
cor
(for car). 2 see còrr. |
|
còr
** còir, sm Music. 2 Choir. |
|
cor
sm In ‘air chor 's gun' = so that. Used negatively in Sutherland locally, as ‘cor...an còrr |
|
còrr-chopag
sf Water-plantain — alisma plantago. 2§ (cor-chopag) Water-plantain (cor, we...an còrr |
|
air a h-uile cor
adv At all events. |
|
coir
gen. sing. of cor. |
|
cor-chopagach
a. Abounding in water-plantain. |
|
cor-ghleus
sm Good condition. |
|
cor-ghleusach
-aiche, a Well prepared. 2 In extra good condition. 3‡‡ Flustered. |
|
cor-ghleusach
-aich, sm Tongue prepared for scolding. |
|
còr-phairteach
** a Aliquant. |
|
corran-shìoman
†† sf see cor-shìomain. |
|
corra-shìomain
see cor-shìomain. |
|
corra-shùgan
* sf Twist-handle, also cor-shiomain. |
|
corr-ghleusach
-aiche, a see cor-ghleusach. |
|
corr-ghleusach
-aich, * sf see cor-ghleusach. |
|
cor-shìomain
-ain, sm Twist-handle, (Scots, thraw-crook) for making straw-ropes. |
|
còr-urraidh
see còrr-urraidh. |
|
ò
with a grave accent sounds long and open, like o in lord; as còrr, excellent; òr, g...an còrr |
|
corr-shìomain
sm see cor-shìomain. |
|
còrr-ghleus
see cor-ghleus. |
|
|