Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
copag /kɔhbag/
boir. gin. -aige, iol. -an
|
|
copag-chamagach
boir. gin. -aige-camagaiche, iol. -an-camagach
curled/curly/yellow dock (rumex crispus) |
|
copag-leathann
boir. gin. -aige-leathainne, iol. -an-leathann
broad-leaved/bitter/butter dock, dock leaf (rumex obtusifolius) |
|
copag-thuathal
boir. gin. -aige-tuathaile, iol. -an-tuathal
|
|
copag-Phàdraig
boir. gin. -aige-Phàdraig, iol. -an-Phàdraig
greater/common/broadleaf plantain (plantago major) |
|
copag-dhearg
boir. gin. -aige-deirge, iol. -an-dearga
red-veined/wood/bloody dock (rumex sanguineus) |
|
copag-Albannach
boir. gin. -aig-Albannaiche, iol. -an-Albannach
Scottish/western dock (rumex aquaticus) |
|
copag-bhagaideach
boir. gin. -aige-bagaidiche, iol. -an-bagaideach
sharp/clustered dock (rumex conglomeratus) |
|
copag-thuathach
boir. gin. -aige-tuathaiche, iol. -an-tuathach
northern dock (rumex longifolius) |
|
copag-choille
boir. gin. -aige-coille, iol. -an-coille
wood dock (rumex sanguineus subsp. viridis) |
|
copag-uisge
boir. gin. -aig-uisge, iol. -an-uisge
(great) water dock (rumex hydrolapathum) |
|
suath copag ri do làmh airson tachas nam feanntagan a thoirt aiste
rub dock against your hand to soothe the nettle sting! |
|
copag-shràide
boir. gin. -aige-sràide, iol. -an-sràide
common/garden sorrel, spinach dock (rumex acetosa) |
|
copag-chladaich
boir. gin. -aige-cladaich, iol. -an-cladaich
bristle/golden/seashore dock (rumex maritimus) |
|
chan ith e copag na Bealltainne
he won't last/survive the winter (fig., of an animal) |
|
copag-chreige
boir. gin. -aige-creige, iol. -an-creige
shore dock (rumex rupestris) |
|
copag-sheilich
boir. gin. -aige-seilich, iol. -an-seilich
willow dock, willow-leaved dock (rumex salicifolius) |
|
Toraidhean Dwelly
copag
-aig, -an, sf Dock — rumex obtusifolius, rumex crispus and rumex conglomeratus. ...an còrr |
|
copagach
-aich, sf Dock, see copag. 2 Place where docks grow. 3** Crop of docks. |
|
còrr-chopag
sf Water-plantain — alisma plantago. 2§ (cor-chopag) Water-plantain (cor, we...an còrr |
|
copag-shràide
§ sf Common sorrel, see samh. |
|
copag-thuaitheal
sf Bur, burdock. |
|
|