Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
comain /komɛNʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
debt (moral), obligation
comain /komɪNʲ/
boir. neo-ath.
communion
tha mi fada 'nur comain
I'm much obliged to you (polite)
an comain Listen
roi. gin. ('nam/'nad/'na chomain, 'na/'nar/'nur/'nan comain)
indebted/obliged to
bhithinn 'na chomain Listen
I would be obliged to him
comann /koməN/
fir. gin. ⁊ iol. -ainn
1 association, club, society 2 commune, community 3 company, fellowship
luinneag na comain
communion antiphon
gabh comain
take communion!
ùrnaigh an déidh comain
post-communion prayer
thoir seachad comain
distribute communion!
bhithinn fada 'nur comain nan cuireadh sibh airgead thugam Listen
I would be much obliged to you if you could send me money
comain do làimhe fhéin
tit for tat (fig.)
's e comain do làmh fhéin a bha ann
it was tit for tat (fig.)
comain reachdail
statutory obligation
coman-mionla
fir. gin. -ain-mhionla
corn/field/scentless chamomile, mayweed (anthemis arvensis)
comaine /komɛNʲə/
boir. neo-ath.
gratitude, gratefulness
cuir comain air Calum
be gallant to Calum!
an comain Fhionnlaigh
1 indebted to Finlay 2 as a compliment to Finlay
comain corp Chrìost
the Holy Eucharist
coilean comain
fulfil an obligation!
's mór ar comain orra
we are greatly indebted to them
Toraidhean Dwelly
comain
-ean, sf Obligation for favour received. 2** Recompense. 3** Gratuity. Tha mi fada 'nad choma...an còrr
càirdeas
-eis, sm Relationship. 2 Friendship. 3 Kindness. 4 Fellowship, friendliness. 5 Benevolence, g...an còrr
comaoine
† see comain & comanachadh.
eas-comain
-e, -ean, sf Ill-requiting, ungrateful return.

Dictionaryportal.eu