Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
coireach /kɤrʲəx/
fir. gin. ⁊ iol. -rich
culprit
coireach /kɤrʲəx/
bua. coi. -riche
1 guilty 2 blameable, to blame 3 at fault 4 faulty 5 responsible 6 the reason (for something)
's e Calum as coireach
1 Calum is to blame/at fault 2 Calum is guilty
sin as coireach!
that's why, that's the reason why!
còireach /kɔːrʲəx/
bua. coi. -riche
entitled
... na 's coireach ris Listen
... (that) which is causing it
an tu fhéin as coireach? Listen
are you responsible? (ie guilty)
cha bu Chalum a tha coireach
it wasn't Calum's fault
gur e mise is coireach meanbh-chuileagan a bhith ann
that I am responsible for midges being here
Loch Caoireach
ainm-àite
Loch Coireach (Highld)
nach robh fhios agad air dé 's coireach?
didn't you know the reason?
's e Calum as coireach dhan tubaiste seo
Calum caused this accident
sin as coireach gun…
that is the reason for/that…
coireach ri mionnan eithich
guilty/at fault of perjury
's e an aois mhosach as coireach
it's due to old age
gabh ris nach e Muireann as coireach
accept that the fault is not Muireann's/does not belong to Muireann!
duin-mharbhadh coireach
culpable homicide
's e Donnchadh as coireach ri seo
1 Duncan is to blame for this 2 Duncan is the cause of this
có 's coireach ach mi fhìn
who is to blame but myself?
dé as coireach gun do rinn thu sin?
why did you do that, what is the reason for you doing that?
Toraidhean Dwelly
coireach
-iche, a Faulty, at fault. 2 Guilty. 3 Criminal. Is tusa is coireach, it is you who are to...an còrr
coireach
-eich, sm Defaulter. 2 Guilty person. 3** Aggressor.
coireach
-iche, a Full of circular hollows or dells.
eu-coireach
-iche, a. Innocent, blameless, see neo-choireach.
caise
sf ind Impetuosity, shortness of temper, passion. 2 Stream of water. 3 Wrinkle, fold. ...an còrr
gòraiche
sf Folly, silliness. 2 Insanity. Mo gh òraiche is coireach rium, my own folly is th...an còrr
cneadhalach
-aich, sm One who is wounded. 2 Sufferer. Ge b' e an coireach, is mise cneadhalach, whoeve...an còrr
ana-coireach
see neo-choireach.
coirich
pl. of coireach. s.pl. The guilty.
coirtheach
-eiche, a see coireach.
dìoghlaidh
fut aff a of dìoghail. Dìoghlaidh coireach no neo-choireach ris, the guilty or innocent wi...an còrr

Dictionaryportal.eu