Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
coire /kɔrʲə/
fir. iol. -an
1 kettle 2 corrie 3 cauldron
coire /kɤrʲə/
boir. iol. -annan
1 blame, fault 2 offence, wrong
faigh coire do leabhar
find a flaw in a book!
còir /kɔːrʲ/ Listen
boir. gin. còrach, iol. còraichean
1 right 2 justice 3 duty, obligation
coire dealain
electric kettle
dubhach coire
soot from underneath a kettle
ann an coire teth Listen
1 in turmoil (fig.) 2 in a panic (fig.)
maide-coire
fir. iol. -an-coire
stirring rod, spirtle
Coire Brog
ainm-àite
the channel between Swona and South Ronaldsay (Orkney)
còir-bhreithe
boir. gin. còrach-breith, iol. còraichean-breith
birthright
còir /kɔːrʲ/ Listen
bua. coi. -e
1 kind(ly) 2 decent, virtuous, civil 3 worthy 4 honest 5 proper, (be)fitting 6 dear... (in correspondence)
coire-blianain
boir. neo-ath.
wild fire, sea sparkle (phosphorescence/bioluminescence in sea-water)
Coire Uisge
ainm-àite
Coruisk (Highld)
Blàr a' Chuilthinn /bLaːr ə xulɪNʲ/
Battle of Benquhillan (Battle of Coire na Creiche)
cha dèan e coire dhut
it won't do you any harm
faigh coire do Chatrìona
find fault with Cathy!
Coire Bhreacain
ainm-àite
Corryvreckan (Ag&B)
carson a tha thu anns a' choire theth sin?
why are you in such a panic? (fig.)
Coire a' Bhrochain
ainm-àite
Coir' a' Bhrochain (Ag&B)
Coire na Creiche
ainm-àite
Coire na Creiche (Highld)
Coire Meadhain
ainm-àite
Coire Meadhon (Highld)
coire srùbach
kettle with a spout
coire eucoireach
criminal offence
coire a' goilearanadh ciùil
a boiling kettle singing
tha an coire ri gaoir
the kettle is singing
123456
Toraidhean Dwelly
coire
pl. -annan, sf Fault, offence, charge. 2 Sin, guilt, crime, harm, wrong, trespass. 3 D...an còrr
coire
pl. -achan, sm Cauldron, kettle, boiler, vat. 2 Bath (in weaving). Cuir air an ...an còrr
coire
pl. -achan, sm Circular hollow surrounded by hills. 2 Mountain dell. 3 Whirlpool. [Oft...an còrr
coire
sm Wherry. 2 Ring. 3 Girdle.
còire
sf Raw flesh. 2 Syntax.
còire
sf Mo chòire, mo thruaighe, My fault, my misery. R. 3.
còir
irreg. s declined thus: —...an còrr
goil
-e, sf Boiling, act or state of boiling. 2 Smoke, vapour, fume. 3 Battle. 4 Rage, fury. 5 Pow...an còrr
guilbneach
-ich, sm Curlew (numenius arquata). Coire sam bidh guilbnich, a corri...an còrr
ceathach
-aich, sm Mist, fog, vapour. An ceathach a' seòladh, the mist gliding; mar chea...an còrr
lónach
-aiche, a. Full of marshes or meadows. 2 Abounding in food, alimental. An coire lónach, th...an còrr
coire-togalach
-aich, sm Brewer's cauldron.
maide-coire
sm Spirtle — Arran.
ann
prep pron In him, in it. Chan eil coire sam bith ann, there is no fault in him at a...an còrr
bliochdach
-aiche, a. Milky, lacteal. 2 Milk-producing, giving plenty of milk. Chinn an spréidh gu blioc...an còrr
coireachan
n pl of coire.
coireadh
** see coire.
coireannan
n pl of coire.
dràcach
** a Abounding in drakes, like a drake. An coire dràcach, the dell abounding in dra...an còrr
faoilidh
-e, a Hospitable, generous. 2 Mild. 3 Glad, joyful, cheerful. 4* Profusely liberal. Co...an còrr
laomsgair
-e, a. Great, prodigious, vast. 2 Fierce, fiery, bold. 3** Abundant. Coire is laomsgaire bàrr...an còrr
mear-caiteach
a. see mearganta. An tìr ro òrdail mhear-caiteach far a bheil na daoine còire, the orderly...an còrr
naosgach
-aiche, a. Abounding in snipes. 2 Like a snipe. Coire naosgach, a dell abounding in snipes...an còrr
searrachach
-aiche, a. Abounding in foals, colts or fillies. Coire searrachach uanach, a dell where fo...an còrr
taobh-ghorm
** a. Green-sided. 2 Blue-sided. Coire taobh-ghorm, a green-sided dell.
12

Dictionaryportal.eu