Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
cnag /krãg/ 
boir. gin. -aige, iol. -an
1 peg (also in sheepdog trials), pin 2 knob 3 bang, knock 4 plug 5 tholepin 6 shinty ball |
|
cnag!
fuaim.
( onomat.) 1 crunch! 2 bang, knock! 2 click! |
|
cnag /krãg/
gn. ag. -adh
1 drive, knock down! 2 crunch! 3 bang, knock! 4 click! |
|
cnàg cnàg! /krãːg krãːg/
fuaim. neo-ath.
croak, ribbit! (sound of a frog; onomat.) |
|
Comunn na Gàidhlig (CnaG)
Comunn na Gàidhlig (CnaG) |
|
cnag do chorragan
snap your fingers! |
|
cnag na cùise
the heart of the matter, nub, crux, jumping point |
|
cnag-anairt
boir. gin. cnaig-anairt, iol. -an-anairt
|
|
cnag-mhaide
boir. gin. cnaig-maide, iol. -an-maide
|
|
cnag cnòthan
crack nuts! |
|
cnag càise
a lump of cheese |
|
cnag-chrochaidh
boir. gin. cnaige-crochaidh, iol. -an-crochaidh
|
|
cnag-aodaich
boir. gin. -aig-aodaich, iol. -an-aodaich
|
|
cnag-grabaidh
boir. gin. cnaige-grabaidh, iol. -an-grabaidh
|
|
cha dèan thusa toll anns nach cuir mise cnag
there is a cure for everything, there is a solution to every problem (fig.) |
|
ann an cnag
in a moment/jiffy |
|
cnag bàta
thole (pin) |
|
cnag na clàrsaich
the harp pin |
|
dèan cnag
snap your fingers! |
|
's e cnag an deasbaid seo gun déid an t-aonad a dhùnadh /ʃɛ krãg nə dʲesbadʲ ʃɔ gəNʲ dʲeːdʲ əN tɯːnəd ə ɣuːnəɣ/
this debate effectively means that the centre will be closed |
|
cnag-fhacal
fir. gin. -ail, iol. -clan
|
|
cnag-dealain
boir. gin. cnaig-dealain, iol. -an-dealain
|
|
cnag-dorais /krãg dɔrɪʃ/
boir. gin. cnaig-dorais, iol. -an-dorais
|
|
cnag-orgain
boir. gin. cnaig-orgain, iol. -an-orgain
1 organ stop 2 stop tab/knob, drawknob |
|
cnag-bhobhlaidh
boir. gin. cnaige-bobhlaidh, iol. -an-bobhlaidh
|
|
|
Toraidhean Dwelly
cnag
-aig, -an, sf Pin. 2 Peg. 3 Knob. 4 Knock. 5 Tholepin of a rowing-boat. 6** Wrinkle. 7 see cn...an còrr |
|
cnag
see cnac & cnap. |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
cnagadh
-aidh, sm Knocking down, driving down. 2 Making knobby. A' cnagadh, pr pt of cnag. |
|
cnagag-choille
(AF) sf Pine grosbeak, see Cnag. |
|
cnag-bhuilleach
a Knocking. Gu cnag-bhuilleach, òrdail, knocking precisely — Duanaire, p.80....an còrr |
|
cnag-grabaidh
sf Sny, toggle, see bàta, 1, p.76. |
|
cuag
-aig, -an, sf Awkward curve or bending. 2 Excrescence on the Heel. 3(AF) Pine grosbeak, see c...an còrr |
|
lair-fligh
s. Pine grosbeak, see cnag. 2 Woodpecker. |
|
|