Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
cluinn /kLɯiNʲ/ Listen
gn. ag. -tinn
hear, heark(en)!
an rud nach cluinn cluas, cha ghluais e cridhe
out of sight, out of mind (fig.)
cluinn air a' chluas as buidhre agad
turn a deaf ear!
cluinn moladh gu mór oirre
hear great things about her!
cluinn fathann air sgainneal
hear a rumour about a scandal!
an nì nach cluinn thu an-diugh chan aithris thu a-màireach Listen
what you don't know you can't tell (fig.)
cluinn naidheachd aig Màiri
hear a bit of news from Màiri!
cluinn ort!
listen to yourself!
cluinn ulfhartaich nan con
hear the howling of the dogs!
far an cluinn thu eòin
where you will hear birds
mura cluinn thu sin, cha chluinn thu a' chuthag
you must be as deaf as a post (fig.)
cluinn air-san! /kLɯ͂ĩNʲ ɛRsən/
hark (at) him!
tha mi an earbsa nach fhada mun cluinn mi bhuat /ha mi Nʲ ɛrɛbsə nax adə məŋ kLɯ͂ĩNʲ mi vuəhd/
I hope I will hear from you soon
Toraidhean Dwelly
cluinn
irreg. v Hear, hearken, listen, attend to.
Active Voice:
IND past chual...an còrr
chuala
past aff. of cluinn. Heard. [Written chual' before a word beginning with a vowel].
cluinntinn
sf Hearing, listening. 2 Hearsay. A' cluinntinn, pr pt of cluinn.
chluinninn
1st. per. sing past subj. of cluinn. I would hear.
chluinnteadh
past. pass. subj. of cluinn. Would be heard.
chualadh
past aff. pass. of cluinn, see chualas.
cluinneadh
past. subj. (except 1st.per). of cluinn.
cluinneam
1st. per. sing imp. of cluinn. Let me hear.
cluinnear
fut pass of cluinn. Shall be heard.
cuala
past interr. of cluinn. Nach cuala mi? have I not heard? is fada bhon a chuala mi, ...an còrr
cluinnte
a & pt pt of cluinn. Heard. 2 Attended to.
chualas
past aff. pass. of cluinn. Was heard.
cluinnteadh
past. subj. pass. of cluinn.
cualas
past pass. of cluinn. Was heard. Gus an cualas mu a bhuaidh, till we have heard of his vic...an còrr
chluinneamaid
1st. per. pl. past subj. of cluinn. We would hear.
chluinnear
fut. subj. pass. of cluinn. (Ma) chluinnear mi, (if) I be heard.
chluinnte
asp. form of past part of cluinn. Heard.
chluinntinn
1st. per. sing past subj. of cluinn. I would hear.
cluinntear
(for cluinnear) fut. ind pass. of cluinn.
chualaig
Jura, North Argyll and part of West Ross-shire for chuala, past aff of cluinn. ...an còrr
gluais
pr pt a' gluasachd & a' gluasad, va & n. Move, go, walk. 2 Advance, proceed, m...an còrr
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr
ort
prep pron (air + thu) On you (sing)., upon you. 2 Owed by you. 3 Wrong with you. Dé a tha aig...an còrr
adchuas
† adchualas, pt pass of cluinn. Was heard.
càr
-àir, sm Friend. 2 Relation. 3* Mossy plain, fen. Mar chanach càr, like the moss cotton ; ...an còrr

Dictionaryportal.eu