Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
cluas /kLuəs/
boir. gin. -uaise, iol. -an
1 ear, lug 2 handle 3 clew (of a sail) 4 flyer bearing (of a spinning wheel)
cluas ri claisneachd
listening out, keeping an ear
cluas-chiùil
boir. gin. cluaise-ciùil
1 ear for music 2 ability to deduce the lyrics of a song from just hearing a tune
tionndaidh cluas bhodhar ris
turn a deaf ear to him!
cluas-lìn (cluas an lìn)
boir. gin. cluaise-lìn, iol. -an-lìn
1 corner of a web/net 2 corner rope (of a net)
cùm cluas ri claisneachd airson…
listen out for…!
cluas-liath
boir. gin. -uaise-léithe, iol. -an-liatha
coltsfoot (tussilago farfara)
cluas-luch
boir. gin. -uaise-luch, iol. -an-luch
hawkweed (genus hieracium)
cluas-luchaige
boir. gin. cluaise-luchaige, iol. -an-luchaige
mouse-ear chickweed (cerastium vulgatum)
cluas thaisgeil
left ear (usually of a sheep)
faigh cluas éisteachd
find a sympathetic ear!
an rud nach cluinn cluas, cha ghluais e cridhe
out of sight, out of mind (fig.)
cluas an t-siùil
tack (lower corner of a sail)
cùm cluas bhodhar ris
turn a deaf ear!
cuir sanais 'na cluas
whisper in her ear!
àite far nach cluinneadh cluas gabadh air
a place where nobody would hear a peep from him
cluas an fhéidh
melancholy thistle (cirsium heterophyllum)
cluas-liath an fhraoich
dog-lichen, ash-coloured ground liverwort (peltidea canina)
cluas-luch bheag
boir.
little mouse-ear (cerastium semidecandrum)
cluas-luch choitcheann
boir.
common mouse-ear (cerastium fontanum)
cluas-luch fhàireagach
boir.
sticky mouse-ear (cerastium glomeratum)
cluas-luch mara
boir.
sea mouse-ear (cerastium diffusum)
cluas-luch reultach
boir.
starwort mouse-ear (cerastium cerastoides)
cluas-luch Shealtainneach
boir.
Shetland mouse-ear (cerastium nigrescens)
cluas-mhara
boir. gin. cluaise-mara, iol. -an-mara
abalone (various members of the genus haliotis)
123
Toraidhean Dwelly
cluas
-aise, -an, sf Ear. 2 Handle of a dish, cycle and most things that may have two handles. 3 Ta...an còrr
cluas
† -uais, sm Joy, gladness.
cluasag
-aig, -an, sf Pillow. 2 Pin-cushion. 3 Bolster of a cart. 4(DU) Shellfish of the genus pec...an còrr
cluas-luch
§ sf Mouse-ear, hawkweed —hieracium pilosella.
...an còrr
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr
comharradh
-aidh, -aidhean, sm Mark, impression, token, sign. 2 The sexual mark. 3 Banner. 4** Print. 5*...an còrr
cuidheall-shnìomha
gen cuidhle-, sf Spinning-wheel.
Parts of a spinning-wheel:
1 Tei...an còrr
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr
gluais
pr pt a' gluasachd & a' gluasad, va & n. Move, go, walk. 2 Advance, proceed, m...an còrr
seòl
siùil, siùil, sm Sail. 2** Ship. Bràigh-sheòl, a topsail; chunnaic sinn ...an còrr
aom
pr pt ag aomadh, va & n Incline, bow, bend, droop. 2 Yield. 3 Lean. 4 Persuade. 5 ...an còrr
cluas-liath
sf § Colt's foot — tussilago farfara. 2 Mouse-ear, hawkweed, see cluas-luch....an còrr
cluas-chrochag
** -aig, -an, sf Earring, ear-pendant.
cluas-ìce
** s. Acoustics.
athan
§ -ain, sm Coltsfoot (tussilago farfara), see cluas-liath.
bileag-an-spuing
§ sf Coltsfoot. see cluas liath.
cluais
dat. sing of cluas.
cluaise
gen sing of cluas.
cluas-aire
‡‡ sfind Audience.
cluas an fhéidh
sf Melancholy thistle — ...an còrr
cluas an luch
§ sf Mouse-ear chick-weed — cerastium alpinum.
...an còrr
cluas-bhiorach
a Sharp-eared. 2 Pointed-eared.
cluas-chaoin
sf Wake-robin, lords and ladies, cuckoo-pint — arum maculatum....an còrr
cluas-chiùil
sf Musical ear.
cluas-doille
sf Deafness, dullness of hearing.
12

Dictionaryportal.eu