Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
cluaran /kLuəran/
fir. gin. -ain, iol. -an
thistle (asteraceae family)
cluaran /kLuəran/
fir. gin. -ain, iol. -an
corn marigold/daisy/gowan (chrysanthemum segetum/glebionis segetum)
cluaran-òir
fir. gin. -ain-òir, iol. -an-òir
Carline thistle (carlina vulgaris)
cluaran-deilgneach
fir. gin. -ain-dheilgnich, iol. -an-deilgneach
spear/bull thistle (cirsium vulgare)
cluaran-rìoghail
fir. gin. -ain-rìoghail, iol. -an-rìoghail
(blessed/variegated) milk thistle, Mary/Marian thistle (silybum marianum)
An Cluaran Cailleannach Listen
gin. a' Chluarain Chailleannaich
The Caledonian Thistle
Cluaran Inbhir Nis Listen
Inverness Thistle
Cluaran Phartaig Listen
Partick Thistle
cluaran-cotain
fir. gin. -ain-chotain, iol. -an-cotain
cotton/Scotch thistle (onopordum acanthium)
cluaran-cruaidh
fir. gin. -ain-chruaidh, iol. -an-cruaidh
prickly/sharp-fringed/spiny/spiny-leaved sow thistle (sonchus asper)
cluaran-corraich
fir. gin. -ain-chorraich, iol. -an-corraich
marsh/European swamp thistle (cirsium palustre)
cluaran-lèana
fir. gin. -ain-lèana, iol. -an-lèana
marsh/European swamp thistle (cirsium palustre)
Toraidhean Dwelly
cluaran
-ain, -an, sm Thistle. Used as a general name for all thistles, but especially chrysanthem...an còrr
calg
cuilg, sm Awn. 2 Prickle, point. 3 Any sharp-pointed thing. 4 Sting. 5 Beard of corn. 6 Spear...an còrr
gìogan
-ain, -an, sm Thistle 2(CR) Sea-urchin — W. of Ross. 3** Flattery. 4(MS) ...an còrr
cluaran-cruaidh
§ sm Sow-thistle, see bog-ghiogan.
cluaran-deilgneach
§ sm Spear-thistle — carduus lanceolatus.
...an còrr
cluaran-lèana
§ sm Marsh-thistle — carduus palustris.
...an còrr
cluaran-òir
§ sm Carline-thistle — carlina vulgaris.
...an còrr
grualan
sm see cluaran - Lochalsh.

Dictionaryportal.eu