Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
claidheamh /kLajəv/ 
fir. gin. -eimh, iol. -an
1 sword 2 footman (part of spinning wheel) |
|
caith a cheann dhen cholann le claidheamh
chop his head off his body with a sword! |
|
claidheamh-beag
fir. gin. -eimh-bhig, iol. -an-beaga
|
|
Dannsa a' Chlaidheimh
The Sword Dance |
|
claidheamh-crom
fir. gin. -eimh-chruim, iol. -an-croma
any curved sword (e.g. sabre or scimitar) |
|
dèan seasamh-claidheimh
stand on your head! |
|
ged tha an claidheamh sgaiteach cruaidh, cha mhiste e a thuar a bhith glas
it's always better to look the part too (fig.) |
|
claidheamh-mór
fir. gin. -eimh-mhóir, iol. -an-móra
|
|
am fear nach bi a' cleachdadh claidheamh, fàgaidh e ri tom e
rarely used tools are easily lost (fig.) |
|
claidheamh a' sgreadail air claidheamh
swords clashing |
|
claidheamh ann an tarraing
a drawn sword |
|
claidheamh-caol
fir. gin. -eimh-chaoil, iol. -an-caola
|
|
claidheamh dà-làimh
two-handed sword |
|
claidheamh-leathann
fir. gin. -eimh-leathainn, iol. -an-leathann
|
|
claidheamh rùisgte
a bare(d) blade |
|
claidheamh-onair
fir. gin. -eimh-onair, iol. -an-onair
|
|
cuir claidheamh ann an truaill
sheathe a sword! |
|
duine math air claidheamh
a good swordfighter |
|
earb claidheamh riut
entrust a sword to you! |
|
fuaigh Calum le claidheamh
run Calum through with a sword! |
|
's ge be có aig a bha an claidheamh
and whoever had the sword |
|
seasamh-claidheimh
fir. gin. -aimh-chlaidheimh
|
|
claidheamh-cùil
fir. gin. -eimh-chùil, iol. -an-cùil
|
|
claidheamh-cutach
fir. gin. -eimh-chutaich, iol. -an-cutach
|
|
claidheamh-cogaidh
fir. gin. -eimh-chogaidh, iol. -an-cogaidh
|
|
|
Toraidhean Dwelly
claidheamh
-eimh, pl. claidhean [claidhmhnean *claidhmhichean & **cloidhean] sm Sword. 2 That...an còrr |
|
cuidheall-shnìomha
gen cuidhle-, sf Spinning-wheel.
Parts of a spinning-wheel:
1 Tei...an còrr |
|
fuigheall
-ill, sm Remainder, remains, remnant, refuse. 2** Relic. Is math fuigheall na foighidinn, ...an còrr |
|
gealtair
-ean, sm Coward, timid fellow. 'S tric a bha claidheamh fad an làimh gealtair, oft has a l...an còrr |
|
leth-làmh
-làimhe, -an, sf One hand, one arm. 2 Left hand, left arm. Air leth-làimh, having but one ...an còrr |
|
loinnreach
-eich, a. Bright clear, shining, glittering. 2 Loud, sounding, sonorous. 3 Changeable, variab...an còrr |
|
taghadh
-aidh, sm Choosing, act of choosing, electing or selecting. 2 Choosing, election. 3 Anything,...an còrr |
|
taisg
pr pt a' taisgeadh & a' tasgadh, va Deposit, lay up, hoard, treasure. 2 Bury. Tais...an còrr |
|
tarraing
pr pt a' tarraing, va & n. Draw, pull. 2 Draw, attract, allure, lead. 3 Take the l...an còrr |
|
agam
prep pron (aig + mi) At me, with me, in my possession. It is also used as a possessive pronou...an còrr |
|
braoisgeach
-eiche, a. Grinning, gaping. 2 Toothless. 3 Broken-edged. 4** Having a distorted mouth. Fear ...an còrr |
|
claidhean
npl of claidheamh. prov. |
|
claidhean
dim. of claidheamh. sm Little sword, scimitar, bilbo. |
|
claoidheamh
† see claidheamh. |
|
cloidheamh
-imh, -an [& cloidhean] see claidheamh. |
|
cloithear
† -ir, sm (claidheamh-fear) Champion. |
|
dà-làimh
a see dà-làmhach. Claidheamh dà-làimh, a two-handed sword. |
|
deannal
-ail, sm Conflict, onset, contest, stir. 2 Haste, hurry. 3 Shot. 4 Flash. 6* Spell or little ...an còrr |
|
gliongaraich
** vn Clang, make a jingling sound, tinkle. Ghliongaraich an claidheamh, the sword clanged...an còrr |
|
meirgte
pt pt of meirg. Rusted, covered with rust. Claidheamh meirgte, a rusted sword. |
|
reul-airgeadach
** a. Studded with silver. Claidheamh reul-airgeadach, a silver-studded sword. |
|
seasamh-claidheamh
(AH) sm Act of standing on one's head. |
|
claidheamh a' choilich-dhuibh
(G) sm Milkwort (polygala vulgaris). |
|
|