Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
clag /kLag/
fir. gin. cluig, iol. -an
1 bell 2 crash, loud noise 3 cock, dick
clag /kLag/
gn. ag. -adh
sound! (e.g. a bell)
clag-lobhair
fir. gin. cluig-lobhair, iol. -an-lobhair
leper's bell
Craobh nan Clag
ainm-àite
Craobhnaclag (Highld)
seirm clag
ring a bell!
dannsa nan clag
Morris dance
clag-eaglaise
fir. gin. cluig-eaglaise, iol. -an-eaglaise
church bell
clag-bhòtaidh
fir. gin. cluig-bhòtaidh, iol. -an-bhòtaidh
division bell
seinn clag
sound/ring a bell!
clag-mheur /kLag viar/
fir. gin. ⁊ iol. -mheòir
hand (of a clock)
clag-chumhach
bua. coi. -aiche
bell-shaped
clag-eun
fir. gin. ⁊ iol. -eòin
bellbird (various species)
clag-pìobach
fir. gin. cluig-phìobaich, iol. -an-pìobach
chime
clag-lann
boir. gin. -lainn, iol. -an
1 belfry 2 steeple
clag-rabhaidh
fir. gin. cluig-rabhaidh, iol. -an-rabhaidh
alarm/warning bell
clag-smàlaidh
fir. gin. cluig-smàlaidh, iol. -an-smàlaidh
curfew
clag-uaireadair
fir. iol. -ean
timekeeper, timepiece
clag-làimhe
fir. gin. cluig-làimhe, iol. -an-làimhe
handbell
clag-ghuirmean /kLag ɣɯrʲɯman/
fir. gin. -ein, iol. -an
Scottish bluebell, harebell (campanula rotundifolia)
clag-àite
fir. iol. -tichean
1 belfry 2 steeple
clag-thaigh
fir. gin. -e, iol. -ean
belfry
barpa clag-chumhach
bell barrow
buail clag
toll (a bell)!
clag an dorais
doorbell
Doire nan Clag
ainm-àite
Bellsgrove (Highld)
Toraidhean Dwelly
clag
cluig, sm Bell. 2* Crash. 3 Clock. 4** Loud talk. 5** Mill-clapper. Cluig nan each, the be...an còrr
clag
pr pt a' clagadh, va Sound, as a bell. 2 Make a noise.
duine
gen sing duine, pl. daoine, sm Man. 2 Person, body, individual. 3 The oldest ma...an còrr
glag
-aig, sm The noise of anything falling, particularly of a carcase. 2 Horse-laugh. 3 Babble, l...an còrr
seinn
pr pt a' seinn, va & n. Sing, chant, carol. 2 Play on an instrument. 3 Ring...an còrr
uaireadair
-ean, sm Watch, timekeeper of any kind. Clag-uaireadair or uaireadair-cluig, ...an còrr
clagadh
-aidh, sm Ringing, chiming as of a bell. A' clagadh, pr pt of clag.
clag-àite
sm Belfry. 2 Steeple.
clag-chumhach
a Bell-shaped.
clag-ciùil
pl. cluig-chiuil, sm Music bell.
clag-ionad
see clag-lann.
clag-làimh
cluig-làimh, sm Hand-bell.
clag-lann
clag-lainn, sf Belfry. 2 Steeple.
clag-mheur
pl. cluig-mheòir, sf Finger of a clock, (not a watch) also làmh-uaireadair.
clag-smàlaidh
* sf Curfew.
claig-theach
-ean, sm see clag-thaigh.
claigeach
-ich, sm see clag-thaigh.
clag-thaigh
-an, sm Steeple, belfry.
clog
cluig, sm see clag. †2 Head.
cluig
gen sing & npl. of clag. 2 Bubble.
dannsadh nan clag
sm Morris-dance.
beum nan clag
(DMK) sm Ringing of the bells. Beagan ro bheum nan clag, a little before bell-ringing.

Dictionaryportal.eu