Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
ciallachadh /kʲiəLəxəɣ/ Listen
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 meaning 2 interpretation
ciallaich /kʲiəLɪç/
gn. ag. -llachadh
1 mean, signify! 2 imply! 3 (have) import!
dé tha thu a' ciallachadh?
what do you mean?
bha mi a' ciallachadh ri seinn
I meant to sing, I was meaning to sing
leth na bochdainn, dé tha seo a' ciallachadh?
what the hell is going on here? (fig.)
thàinig "curs" an-sin gu bhith ciallachadh "garbh"
curs then came to mean "rough"
tha iad a' toirt ciallachadh ás a bhàs
they are attributing meaning to his death
bha sin a' ciallachadh rud o chionn fhada
that was worth something/meant something a long time ago
cha b' uilear leam fios a bhith agam dé tha thu a' ciallachadh mun doir mi freagairt dhut
I would have to know what you mean before I answer you
Toraidhean Dwelly
ciallachadh
-aidh, sm Meaning, signification, interpretation. A' ciallachadh, pr pt of ciallaich. ...an còrr
ciallaich
pr pt a' ciallachadh, va Signify, mean, allude, design, interpret.
ciallughadh
† see ciallachadh.

Dictionaryportal.eu