Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
co-iompachadh
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
|
|
co-obraich
gn. ag. -rachadh
|
|
cho fliuch ri seann-chù
1 as wet as a rain/water (fig.) 2 completely soaked/drenched (fig.) |
|
cho righinn ris a' chatapurca
as tough as leather (fig.) |
|
co-chomann /kɔ xoməN/
fir. gin. ⁊ iol. -ainn
1 cooperative, co-op 2 commune 3 communion |
|
co-oibreachadh
fir. gin. -aidh
1 (act of) co-operating 2 co-operation |
|
cho fiataidh ris a' chat
as stealthy as a cat |
|
cho leisg ris a' chù
as lazy as a sloth (fig.) |
|
tha mi seachd sgìth dhen cho-fharpais seo
I am so tired of this competition |
|
cho /xɔ/
co-ghn.
|
|
co-mheasgte
bua. neo-ath.
1 combined, merged 2 blended, intermixed mixed 3 intermingled mingled |
|
cho luath 's a ghabhas
as soon as possible |
|
co-dhaingnich
gn. ag. -neachadh
1 consolidate! 2 fix! (in photography) |
|
co-roinneadh
fir. gin. -nnidh
1 (act of) sharing 2 proportion, share 3 (act of) dividing 4 (act of) distributing 5 distribution |
|
co-aonaichte
bua. neo-ath.
|
|
co-leithid
boir. gin. -e, iol. -ean
1 equal, like(s), equivalent 2 peer |
|
cho fuar 's a ghabhas
as cold as possible |
|
co-riaghladair
fir. iol. -ean
|
|
chan eil e cho maol 's gun dèan e sin
he's not so naïve he'll do that |
|
co-sheas
gn. ag. -amh
|
|
cho bodhar ris na cnuic
as deaf as a post (fig.) |
|
cho fuar ris a' pholl
as cold as death (fig.) |
|
cho dubh ris a pheacadh
as black as the ace of spades (fig.) |
|
co-mheasg
gn. ag. -adh
1 combine, merge! 2 blend, intermix, mix! 3 intermingle, mingle! |
|
co-ainm
fir. iol. -ean
|
|
|
Toraidhean Dwelly
ceart
* adv Equally. 2 Just, exactly, precisely. Ceart cho math, equally well; ceart mar a t...an còrr |
|
adag
-aig, sf Shock of corn, consisting of 12 sheaves, “stook.” 2 Haddock (melanogr...an còrr |
|
agus
conj And. 2 as. Thusa agus mise, you and I; tha e cheart cho math agus a bha e, it ...an còrr |
|
taigh
-e, -ean, sm House. 'S e 'ainm aoibhneach taigh na féile, its joyful name is the house of ...an còrr |
|
aithghearr
-a & -ghiorra, a Short, concise, brief. 2 Quick, instantaneous. 3* Short-tempered. Tha e ...an còrr |
|
bac
-a & -aic, pl. -an, sm Stop, hinderance, restraint, delay, interruption, im...an còrr |
|
baoth
-aoithe, a Foolish, simple, unwise, stupid. 2 Profane, wicked. 3 Wild, fierce. 4 Careless, gi...an còrr |
|
beadaidh
-e, a Impudent, petulant, forward, pert. 2 Fastidious, nice, luxurious. 3 Pettish. 4** Manner...an còrr |
|
beò
a Alive, living. 2 Quick, lively, sprightly. Am beò e? is he alive? tha e gu math beò,...an còrr |
|
cuthagach
** a Like a cuckoo, abounding in cuckoos. 2 Crump-footed. The saying “cho clomhach ris...an còrr |
|
còta-glas
sm Grey coat. Cha dig an còta-glas cho math do na h-uile fear, the grey coat becomes not e...an còrr |
|
crò
-òtha, -òithean [& -òitean,] sm Circle. 2 Sheep-cot, pen or fold, wattled fold. 3 Stall, ...an còrr |
|
boc-earba
buic-, sm Roebuck. Cho luath ri boc-earba, as swift as a roe. |
|
leis
prep pron With him or it. 2 In his company, along with him. 3 Being his property or right. 4 ...an còrr |
|
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of gabh grouped under ...an còrr |
|
cù
irreg. sm Dog. 2(AF) Moth, (i.e. clothes-dog or gnawer). 3(DU) Dogfish. 4(WC) Timber-d...an còrr |
|
breugach
-aiche, a. Lying, false, deceitful. 2** Flattering, cajoling, soothing. 3** Deceived. Is breu...an còrr |
|
brìd-eun
-eòin, sm Oystercatcher or sea-piet, see gille-brìde. Cho luath ri brìd-eun san tràigh, as...an còrr |
|
tairbheartach
-aiche, a. Profitable, beneficial, abundant, bountiful. 2 Gracious. 3** Fruitful. 4** Liberal...an còrr |
|
tiompan
-ain, pl –an & -ain, sm Any musical instrument. 2 Timbrel, cymbal, tabor, drum. 3 ...an còrr |
|
fada
faide, a Long, of great length, the opposite of short. 2 Of long continuance, for a lo...an còrr |
|
dàna
a Bold, daring, intrepid, resolute. 2 Confident, audacious, presumptuous, forward, impudent. ...an còrr |
|
canntaireachd
sf Chanting, singing, warbling. 2** Melodiousness. 3** Song-singing. 4** Merriment. 5(a) The ...an còrr |
|
carach
-aiche, a Cunning, sly, wily, tricking, deceiving. 2 Meandering, whirling, circling, winding,...an còrr |
|
toirt
sf Giving, granting, bestowing, grant. A' toirt, pr pt of irr v thoir. F...an còrr |
|
|
|