Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
chan /xaN(j)/ Listen
m.-fh.
no, not
can /kan/ Listen
gn. ag. -tainn
say!
chan eil annad ach salachar cacach
you're such a (piece of) shit
chan eil atharrachadh air
it can't be helped
chan eil eanchainn circe aige
he doesn't have the brains of a turnip/sheep, he doesn't have the brains God gave a goose (fig.)
chan urradh mi
I can't
chan eil biùg solais sa bhothan
there's not a glimmer of light in the hut
an rud as uaill an tac teine, chan uaill an àite eile
one man's finest is another man's old hat (fig.)
an rud a dh'fhalbhas, chan e a dh'fhóghnas
what is gone is gone, it's no use crying over spilt milk (fig.)
chan eil buintealas agad ris an àite seo
you don't belong here
chan eil boillsgeadh aige
he doesn't have a clue (fig.)
chan eil nì airgid ann
there is no money
chan fheuch an duine glic gu bràth an nì a tha do-dhèanta a dhèanamh
never attempt the impossible (fig.)
chan eil an cridhe agam
I don't have the heart
chan eil an t-inneal-tarraing aig Nigel
Nigel has no sex appeal
(chan eil) dragh a' choin!
too bad, tough luck!
chan eil call mór gun bhuinnig bheag
every cloud has a silver lining (fig.)
chan fhaca mi duine na iarraidh orra
I didn't see anyone and nor did I want to
chan eil gabadh agam ri ràdh riut
I have nothing to say to you
chan eil beatadh air
1 there's no beating him 2 there's no overcoming it
chan eil coltas dad beò faisg
there's no sign of life anywhere near
chan eil rocag aige
he doesn't have an ounce of sense (fig.)
chan eil sgiol sam bith aige
1 he has no sense 2 this has no meaning
is e an duine an t-aodach 's chan e a' cholann chiatach
clothes make the man, fine feathers make fine birds (fig.)
chan eil gab agam ri ràdh
I have nothing to say (fig.)
12345678910...
Toraidhean Dwelly
chan
past aff. of can. 2 Old form of cha'n, see note under cha.
cha
negative particle, Not. [Cha aspirates the fut. neg of a verb, also the initial...an còrr
abair
va & n irr Say, utter, affirm, express.
Active Voice:
IND past ...an còrr
acainn
-e, -ean, sf Apparatus, implements, utensils, tackle, tools, appendages of any kind. 2 Salve,...an còrr
aidich
pr pt ag aideachadh, va Confess, own, acknowledge. 2 Affirm, avow. Ag aideachadh a chi...an còrr
aig
prep At, near, close by. 2 In possession. 3 On account of. 4 For. 5 On. Is mór agam sin, I...an còrr
aineol
-oil, sm Stranger, foreigner. 2 Guest. 3 Unacquaintance. Ann an tìr m' aineol, in the coun...an còrr
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr
airidh
a Worthy, deserving, excellent. 2 Famous. 3 Fit, meet, suitable. Chan airidh mi air, I am ...an còrr
àithn
pr pt Ag àithne & àithneadh, va Command, charge order, bid, direct, enjoin. Chan à...an còrr
aithne
sf Knowledge, discernment, acquaintance. Chan eil aithne agam air, I have no knowle...an còrr
umhail
sf ind Heed, attention, care, consideration, advertence. 2 Doubt, suspicion. 3 Feeling. Na bi...an còrr
alt
uilt, altan, sm Joint, joining. 2 Condition, state order, method. 2** Articulation. 3 Edifice...an còrr
a-mhàin
adv Only, alone. Chan e a-mhàin, not only.
feàirrdeachd
* sf Improvement, convalescence. 2 Superiority, excellence. Chan fhaic mi fhéin feàirrdeachd ...an còrr
annaibh
prep pron (ann + sibh) In you (pl). Chan eil ciall ann, you have no judgment.
adhbhar
-air, -airean, sm Cause, reason. 2 Subject, matter. Adhbhar bròin, a cause of grief; c...an còrr
aodann
-ainn, n pl -ainnean, sf Face, forehead, visage. 2 Surface. 3** Impudence. 4 Façade. Á...an còrr
aoigheachd
sf ind Entertainment, lodging, hospitality. 2 see aoibheachd. Air aoigheachd, enjoying hos...an còrr
aonar
a Alone, solitary. 2 Singular in grammar. Duine 'na aonar, a man all alone, a singu...an còrr
feannag
-aige, -an, sf ¶ Carrion-crow —corvus corone. 2** Rook. 3 Rig, a ridge of ground gener...an còrr
druma
-chan [& -ichean,] sf Drum. Chluinntear pìob is drumaichean, pipes and drums might be ...an còrr
fhéin
pers. pron. Self. Used only as an adjunct to nouns or other pronouns. Mi fhéin, myself; ...an còrr
bàirneach
-ich, sf Limpet. 2(AF) Barnacle 3 Cunner. Chan fhaighinn òrd air bàirnich air, he was too ...an còrr
baoth
-aoithe, a Foolish, simple, unwise, stupid. 2 Profane, wicked. 3 Wild, fierce. 4 Careless, gi...an còrr
12345678910...

Dictionaryportal.eu