Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
(ann) an ceartair /əŋ kʲaRʃdərʲ/ Listen
co-ghn.
1 just/right now, this moment 2 in a moment/short time, presently
an ceartair fhéin Listen
at this very moment
cha mhotha leam Calum an ceartair na Màiri
I don't like Calum any better than Màiri
oidhche mhath an ceartair!
goodnight just for now!
tha an dìle bhàite ann an ceartair
it's raining cats and dogs/raining heavily (fig.)
coma leat dheth-san an ceartair /komə lahd ʝesən əŋʲ kʲaRʃdɪrʲ/
never mind that just now
an Taoiseach a th' ann an ceartair
the present Taoiseach
rud air nach bi ainm an ceartair
something that won't be mentioned now
Toraidhean Dwelly
an ceartair
adv (an ceart uair) prov pron “an gearduair”. Immediately.
ceartair
adv (generally "an ceartair") The present time. Thig e an ceartair, he will come...an còrr
ceart
-eirte, a Right. 2 Just, honest, upright. 3 Proper. 4 Certain. 5 Fair. 6 Correct, exact, iden...an còrr
an ceartair
adv Just now.
ceartuair
adv see ceartair.

Dictionaryportal.eu