Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
ceart /kʲaRʃd/
fir. gin. -a, iol. -an
1 right, justice 2 propriety 3 righteousness
ceart /kʲaRʃd/ Listen
bua. neo-ath.
1 accurate, correct, proper, right 2 equitable, fair, just 3 justifiable 4 exact 5 honourable, rightful 6 same, self-same 7 true 8 very 9 right(-hand) 10 starboard
ceart gu leòr (cgl)
all right, OK
obair a rinneadh gu ceart Listen
a job done properly, a properly done job
ceart-cheàrnag
boir. gin. -aige, iol. -an
square
ceart-cheàrnach
fir. gin. ⁊ iol. -aich
rectangle
bha iad ceart cho coma
they couldn't care less
ceart-sgrìobhadh
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 correct writing 2 orthography
ceart-aghaidh
boir. gin. -e, iol. -ean
opposite
ceart mar a thuirt thu
just as you said
briog air "Ceart ma-thà"
click (on) OK!
ceart!
clsg.
ok, fine!
eiceart /ekʲəRʃd/
boir. gin. -ceirt, iol. -an
injustice, unfairness
tha Calum an ceart-aghaidh Màiri
Calum is totally opposed to Màiri
théid neart thar ceart
power trumps justice
tha a' chùis ceart
thinks are ok, things are as they're supposed to be
tha mi ceart-choma
I really don't care, I don't give a toss
tha e an ceart-aghaidh sin an-diugh
it's exactly the opposite/the other way round today
tha a h-uile sìon ceart gu leòr an-seo
everything is hunky-dory/alright here
ceart nas leòr
right enough
(ann) an ceartair /əŋ kʲaRʃdərʲ/ Listen
co-ghn.
1 just/right now, this moment 2 in a moment/short time, presently
ceart-cheàrnachan
fir. gin. ⁊ iol. -ain
rectangle
cuir ceart-aghaidh air Calum
face/look straight at Calum!
éirich ceart còmhla
rise together/at the same time!
ceart gu poileataigeach
politically correct (PC)
12345
Toraidhean Dwelly
ceart
* adv Equally. 2 Just, exactly, precisely. Ceart cho math, equally well; ceart mar a t...an còrr
ceart
-eirte, a Right. 2 Just, honest, upright. 3 Proper. 4 Certain. 5 Fair. 6 Correct, exact, iden...an còrr
ceart
ceirt, sm Right, justice. 2 Propriety. 3** Righteousness. 4** Redress. Agus rinn e an ceart, ...an còrr
ceart
sm Reflection, critical remark. 2** Rag, old garment. 3‡‡ Debt, due.
an ceartair
adv (an ceart uair) prov pron “an gearduair”. Immediately.
ceirt
gen sing of ceart. †2 sf Apple-tree. 3 Rag.
ceirte
comp of a ceart. More or most just or righteous. Ni bu cheirte na mise, more righte...an còrr
bealach
-aich, -aichean, sm Defile, passage, pass or gorge of a mountain, glen. 2 Gap, breach in a wa...an còrr
buil
-e, sf Completion, perfection. 2 Consequence, effect, issue, end, conclusion. 3 Success. 4 Ap...an còrr
aor
pr pt ag aoradh, va Worship, adore. 2** Join. 3** Adhere. Aoraibhse gu ceart, worsh...an còrr
seòl
-òil, -an, sm Method, mode or way of doing a thing. 2 Way, means, opportunity 3 Aim. 4...an còrr
tràth
-a & tràthan, -an, sm Time, day, hour, season. 2 Diet of food. 3** Prayer-time. Dà thràth...an còrr
uair
-e & uarach, pl -ean & -eannan, sf Hour, any given space of time. 2 Time of da...an còrr
uiread
sm ind So much, as much, equal quantity. uiread is uiread, equal shares; uiread eile, ...an còrr
mór
1st comp motha, 2nd comp mothaid, ...an còrr
cothrom
-uim, -an, sm Equipoise, equilibrium. 2 Weight, any certain weight. 3 Justice, equal terms, a...an còrr
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr
gnàthaich
pr pt a' gnàthachadh, va & n. Accustom, use, inure, exercise,...an còrr
luchd
s. People, folks, company. Used instead of fir, when the reference may be to women as ...an còrr
ceart-bheirt
†† sf Good turn. 2 Good deed.
ceart-bhreith
-e, -ean, sf Righteous judgment, just decision or sentence. 2** Birth-right. [Generally co...an còrr
ceart-bhreitheach
-eiche, a Righteous or just in judgment.
ceart-bhreitheamh
-eimh, pl. -an [-nan & -a] sm Just judge.
ceart-bhreitheanas
-ais, sf Just or righteous judgment. 2 Just retribution or visitation.
ceart-ceudnachd
‡‡ sf ind Identity.
12

Dictionaryportal.eu