Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
ceap /kʲɛhb/
fir. gin. cip, iol. -an
1 block 2 (shoemaker's) last, (basket weaver's) template 3 lump 4 cape (also in geography) 5 cap 6 (peat) scraw 7 turf 8 stocks (in punishment) 9 fret (in music) 10 abomasum (maw, rennet-bag, reed tripe) |
|
ceap /kʲɛhb/
gn. ag. -adh
|
|
ceap /kʲɛhb/
gn. ag. -adh
1 catch, intercept! 2 separate! (esp. animals that flock together, e.g. sheep) |
|
An Ceap Uaine 
ainm-àite fir. gin. a' Chip Uaine
|
|
Ceap Breatainn
ainm-àite
|
|
ceap-cinn
fir. gin. cip-chinn, iol. -an-cinn
peat with the turf still attached |
|
spoth an ceap
turn the turf! (on a peat-bank about to be cut) |
|
leag an ceap
remove the turf! (from a peat-bank about to be cut, placing it roots-down on where peat was harvested the year before) |
|
ceap caoraich
separate sheep! |
|
cuir ceap-mullaich air
outdo him, do him one better! |
|
ceap-tuislidh
fir. gin. cip-thuislidh, iol. -an-tuislidh
|
|
ceap-cartach
fir. gin. cip-chartach, iol. -an-cartach
|
|
ceap gunna
gun cap |
|
ceap-bròige
fir. gin. cip-bròige, iol. -an-bròige
cobbler's/shoemaker's last |
|
ceap-àirigh (ceap na h-àirigh)
fir. gin. cip-àirigh, iol. -an-àirigh
shieling seat (stones with a divot on top) |
|
ceap-bhròg
fir. gin. cip-bhròg, iol. -an-bhròg
cobbler's/shoemaker's last |
|
ceap na caorach
the sheep's abomasum |
|
ceap-iarainn
fir. gin. cip-iarainn, iol. -an-iarainn
|
|
glais-ceap
fir. gin. -cip, iol. -an
wall-top divot/turf (of a blackhouse) |
|
ceap-gòbhlach
fir. gin. cip-ghòbhlaich, iol. -an-gòbhlach
|
|
ceap-mullaich
fir. gin. cip-mhullaich, iol. -an-mullaich
|
|
ceap-starra
fir. gin. cip-starra, iol. -an-starra
barrier, obstacle, stumbling block |
|
ceap feanntaich
divot (taken off before cutting the peat underneath) |
|
ceap-creathail
fir. gin. cip-chreathail
|
|
ceap-crom
fir. gin. cip-chruim, iol. cip-chroma
|
|
|
Toraidhean Dwelly
ceap
cip, pl. cip, ceapa & ceapan, sm Block. 2 Shoemaker's last. 3 Top, as of a hill. 4...an còrr |
|
ceap
pr pt a' ceapadh, va Catch, stop, intercept, obstruct, keep. Ceap e, intercept him...an còrr |
|
roth
-a, -an, sm Wheel. 2** Rim of a wheel. 3 Halo. Tha roth mun ghealaich, there is ...an còrr |
|
ceapadh
-aidh, sm Intercepting, catching or stopping, a flying or falling body, whether animate or in...an còrr |
|
cairt-cheap
-chip, sm see ceap-cartach. |
|
ceapainn
va see ceap. |
|
ceap-cartach
sm Nave of a cart-wheel. |
|
ceap-cinn
(MMcD) sm Peat cut with a spade leaving the grass on the top. 2 The surface cut with a spade ...an còrr |
|
ceap-sgaoil
va see craobh-sgaoil. |
|
ceap-tuislidh
sm Stumbling-block. |
|
ceip
† sm see ceap. |
|
cip
gen sing & nom. pl. of ceap. 2 Ranks, files. |
|
put
(CR) sm Bruised swelling caused by a blow, as in fighting. 2 Spadeful of the cas-chrom. [1 ...an còrr |
|
ceap-fuaraidh
(CR) sm First sod or spadeful of a furrow in digging. West of Ross-shire. |
|
ceap-sgiath
(DU) sm Winder. See liaghra. |
|
ceap-snaidhidh
(DMK) sm See ealachag. Used in Poolewe for a block or hacking-stock. |
|
|