Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
ceò /kʲɔː/ Listen
fir. gin. -tha, iol. -than
1 mist, fog 2 smoke
ceò-mara (ceò na mara)
fir. neo-ath.
sea fog
ceò teasa
heat fog
banca ceò
a bank of fog
ceò-uisge
fir. neo-ath.
drizzle
ceò-theas
fir. gin. -a
vapour
gabh ceò
1 smoke! (a cigar etc.) 2 take a puff! (from a pipe etc)
tilg an ceò
give up the ghost, kick the bucket! (fig.)
cuithe ceò
bank of fog
ceòbhran /kʲɔːran/
fir. gin. -ain
drizzle, drizzling rain
ceò-neimhe
fir. gin. -tha-neimhe
sea/frost smoke
ceò-draoidh
fir. gin. -tha-draoidh, iol. -than-draoidh
magic mist
cho sean ri ceò nam beann
as old as the hills (fig.)
tha an ceò a' dùmhlachadh
the mist is getting thicker
ceò bàn an t-solais ùir
fog at the new moon (believed to portend bad weather)
cho aosta ri ceò nam beann
as old as the hills (fig.)
gabh ceò dheth
take a pinch! (of tobacco, snuff)
guma fada beò sibh is ceò ás ur taigh!
lang may yer lum reek!
cha dig ás a' phoit ach an ceò a bhios innte
you get out of life what you put into it (fig.)
air seachran an ceò Listen
lost in the fog/mist
bad ceò Listen
a wreath of mist, patch of fog
ceò silteach
Scotch mist, soaking rain
ceò-soillse
fir. gin. -tha-soillse
misty light
ceò-theasaich
gn. ag. -sachadh
steam!
chan fhaiceadh tu e le ceò
you couldn't see him for the fog
12
Toraidhean Dwelly
ceò
gen ceò & ceòtha, pl. ceòtha, sm Mist, vapour, fog. 2* Amazement. 3** ra...an còrr
ceò
sm Milk.
ceò
† sceò, conj. And.
beinn
sf irreg Mountain, hill. 2 Pinnacle. 3** Bin. 4‡‡ Head, top, high place. Declined thus: —an còrr
dìreadh
-idh, sm Ascending, act of ascending, ascension, mounting, climbing. 2** Direction. 3** Paneg...an còrr
dùin
pr pt a' dùnadh, va Shut, close. 2 Enclose, surround. 3 Lace or button, as boots or sh...an còrr
fàs
pr pt a' fas, vn Grow, vegetate. 2 Increase. 3 Become great or little, good or bad. 4*...an còrr
snàmh
pr pt a' snàmh, va Swim, perform the act of swimming. 2 Bathe. 3 Swim, be afloat. 4 Fl...an còrr
basraich
sf Chipping or wringing of hands in mourning. 2** Shouting, roaring, calling aloud. Is i a' b...an còrr
ceòban
-ain, (ceò + boinne) sm Small drizzling rain, accompanied by mist. 2†† Small ba...an còrr
ceobhainne
* sm see ceò-bhraon.
ceò-bhran
-ain, sm see ceò-bhraon.
ceò-bhraon
-aoin, sm Dew. 2 Mist. 3 Drizzling rain.
ceò-eididh
sm Shroud of mist.
ceò-ghlas
a Grey, as mist.
ceò-ghorm
a Blue, as mist.
ceò-mhil
-e, sf see ceò-mhillteach.
ceò-mhillteach
-eich, sm Mildew.
ceò-soillse
sm Misty light.
ceòtha
gen sing & adv of ceò. Cearb nan ceò, the fringe of mists.
ceò-theas
sm Steam, vapour accompanied by heat.
ceòthran
-ain, sm Small drizzling rain, gentle shower, (ceò-bhraon)
cuithe
-achan, sf Trench, pit. 2 Deep moist place. 3 Wreath of snow. 4 Cattlefold or enclosure. 5(AC...an còrr
ealachd
(an ~) adv Presently. Is mór an ceò a thig as an ealachd, great will be the smoke from it ...an còrr
falach-fuinn
(AC) sm Land-hiding, camouflage. Thàinig ceò draoidh air na fearaibh agus rinn iad falach-fui...an còrr
12

Dictionaryportal.eu