Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
càrt /kaːRʃd/
boir. gin. càirt, iol. -an
1 a quarter of a yard (measure) 2 quart (measure)
feun /fian/
fir. gin. -a, iol. -an
1 cart, wain 2 chariot
cairt-mhònach
boir. gin. -e-mònac, iol. -ean-mònach
peat cart
sàil-bhrollaich
boir. gin. -e-brollaich, iol. -ean-brollaich
(horse) cart rest
cairt /kaRʃdʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 card 2 chart 3 cart 4 charter
cairt-mhòna
boir. gin. -e-mòna, iol. -ean-mòna
peat cart
càrr /kaːR ~ kaRə/
boir. gin. carra, iol. carran
1 slipe (sledge) 2 cart
roth-cartach
fir. gin. -a-chartach, iol. -an-cartach
cartwheel
cairt-phutaidh
boir. gin. -e-putaidh, iol. -ean-putaidh
pushcart
cairt-chop
boir. gin. -e-cop, iol. -ean-cop
couping cart, tumbril (often used as manure spreader)
cairt-chopaige
boir. gin. -e-copaige, iol. -ean-copaige
couping cart, tumbril (often used as manure spreader)
cairt-each
boir. iol. -ean-each
horsecart
cairt-asail
boir. iol. -ean-asail
donkey cart
càrn-cupaigidh
fir. gin. ⁊ iol. cùirn-chùpaigidh
couping cart, tumbril (often used as manure spreader)
càrn-roithlein
fir. gin. ⁊ iol. cùirn-roithlein
roller cart
càrn-sleamhainn
fir. gin. ⁊ iol. cùirn-shleamhainn
slide-cart
taom cairt
empty a cart!
cairt na cosgaise
cart for transporting food and drink served at a funeral to the graveyard
cairt-chopaigidh
boir. gin. -e-copaigidh, iol. -ean-copaigidh
couping cart, tumbril (often used as manure spreader)
cairt-chopaidh /kaRʃdʲ xɔhbɪ/
boir. gin. -e-còpaidh, iol. -ean-còpaidh
couping cart, tumbril (often used as manure spreader)
cairt-làir
boir. gin. -e-làir
(common) tormentil (potentilla erecta)
srathair /sdrahɪrʲ/
boir. gin. -thrach, iol. -thraichean
1 cart-saddle 2 pack-saddle 3 straddle
càrn /kaːRN/
fir. gin. ⁊ iol. cùirn
1 sled, sledge 2 cart
gaoirdean /gɯːRdʲan/
fir. gin. -ein, iol. -an
1 arm 2 shaft of a cart ("tram")
each-cartach
fir. gin. ⁊ iol. eich-chartach
cart horse
12
Toraidhean Dwelly
càrt
càirt, pl. -an [& càirt], sf Quart. 2 One fourth part of any measure, as of a peck...an còrr
càrt
Brod an àrd-leabaidh 's càrt os ar cinn - Rob Donn.
cart
va see cairt.
acainn
-e, -ean, sf Apparatus, implements, utensils, tackle, tools, appendages of any kind. 2 Salve,...an còrr
crò
-òtha, -òithean [& -òitean,] sm Circle. 2 Sheep-cot, pen or fold, wattled fold. 3 Stall, ...an còrr
bachall
-aill, sm Shepherd's crook. 2 Staff. 3 Crozier. 4* Old shoe or slipper. 5 Rim of a car...an còrr
cromag
-aige, -an, sf Any little crooked thing. 2 Hook. 3 Clasp. 4 Crook. 5 Catch. 6 Gallows. 7 Tach...an còrr
druman
-ain, sm Ridge. 2 Hill. 3 Summit. 4 Little back. 5 Back-band of a cart-horse. 6§ Common elder...an còrr
eu-
neg particle, also eug-, ea-, ei-, and a-. The following remarks about the distinguishing fea...an còrr
beul
gen sing & n pl beòil, sm Mouth. 2 Opening, aperture, orifice. 3 Approach, ...an còrr
bonn
-uinn, pl. -uinn & bonnan, sm Heel. 2 Sole. 3 Foundation, found of house. 4 Pedest...an còrr
bròg
-òige, brògan, sf Shoe. 2 Hoof 3 By a figure of speech, Foot. 4 Sorrow. 5(DU) Fish-roe...an còrr
deireadh
-ridh, -ridhean, sm End, conclusion. 2 The end, rear, hindmost part of anything. 3 Stern of a...an còrr
cairt
cartach [& cairte; cairteach in Lewis] pl. cairtean, sf Bark. 2 Cart...an còrr
dubhan
-ain, sm Hook, fishing-hook. 2 Hooked claw, as of cats. 3* Clutch. 4** Snare. 5** Kidney. 6**...an còrr
cluasag
-aig, -an, sf Pillow. 2 Pin-cushion. 3 Bolster of a cart. 4(DU) Shellfish of the genus pec...an còrr
doras
-ais, dorsan, sm Door. 2 Wicket gate. 3 Opening. 4 Orifice, as of a wound. 5 Tail-board of a ...an còrr
càrd
-a [& càird], -an, sf Wool-card. 2 English gallon or four Scots pints. 3 see càrt.
càrn
càirn [& cùirn], sm Cairn, heap or pile of stones loosely thrown together. 2 Peat-barrow....an còrr
greallach
-aiche, sf Entrails, intestines, garbage. 2 Purtenance. 3 Pluck. 4 Cart-saddle. 5 Chain. 6 Cl...an còrr
doras-cùil
sm Back of a cart. 2 Back door of a house.
geir
-e, sf Tallow, grease. 2 Suet. Geir chartach, cart grease. Is coma leam comann ...an còrr
glagadaich
sf Loud talk, vociferation. 2 Scraping, scratching. 3†† Continuous knocking. 4(...an còrr
droman
-ain, pl. -an & -nan, sm § Dwarf elder-tree, bore-tree, see ruis. 2 Ri...an còrr
cliath
gen cléithe, dat. cléith, npl cliathan [& cleith] dat. pl. cliathaib...an còrr
12345

Dictionaryportal.eu