Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
carran /kaRan/
fir. gin. -ain
corn spurrey (spergula arvensis)
carran /kaRan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
annoying person
carran /kaRan/
fir. gin. -ain
1 thickened dessert (traditionally with carrageen(an)) 2 syllabub
carran /kaRan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
shrimp
carran /kaRan/
fir. gin. -ain
scurvygrass (genus cochlearia)
carran-gainmhich
fir. gin. ⁊ iol. -ain-ghainmhich
anglerfish in general (including sea devils (ceratiidae) and monkfish (lophius))
càrr /kaːR ~ kaRə/
boir. gin. carra, iol. carran
1 slipe (sledge) 2 cart
carran-creige
fir. gin. ⁊ iol. -ain-chreige
lumpfish, lumpsucker (cyclopterus lumpus)
Srath Carrann
ainm-àite
Strathcarron (Highld)
càrr /kaːR ~ kaRən/
boir. gin. carra, iol. carran
1 dandruff 2 scab 3 broken ground 4 graves (sediment)
Loch Carrann /LɔxˈkaRəN/
ainm-àite
Lochcarron (Highld)
carran-mìg
fir. gin. -ain-mhìg, iol. -an-mìg
cranefly, daddy longlegs (tipulidae family)
càrr-fhiodha
boir. gin. carra-fiodha, iol. -an-fiodha
knot (in wood)
carran-Albannach
fir. gin. -ain-Albannaich
Scottish scurvygrass (cochlearia officinalis subsp. scotica)
carran-Danmhairgeach
fir. gin. -ain-Dhanmhairgich
Danish scurveygrass (cochlearia danica)
carran-Sasannach
fir. gin. -ain-Shasannaich
English/long-leaved scurvygrass (cochlearia anglica)
carran-Ailpeach
fir. gin. -ain-Ailpich
Pyrenean scurvygrass (cochlearia pyrenaica)
carran an t-sléibhe /kaRan əN tleːvə/
mountain scurvygrass (cochlearia micacea)
(an) carran-buidhe
fir. gin. -ain-bhuidhe
field/wild mustard, charlock (sinapis arvensis)
carrachan-cnàmhlaich Seapanach
Japanese skeleton shrimp (caprella mutica)
carran-coitcheann
fir. gin. -ain-choitchinn
common scurvygrass (cochlearia officinalis)
Toraidhean Dwelly
carran
-ain, sm Spurrey (spergula arvensis), a weed growing among corn, see cluain-lìn. 2§ Sc...an còrr
carran
-ain, sm Shrimp. 2 Prawn. 3(AF) Anglerfish. 4‡‡ Syllabub. 5 rarely see corran. 6(AF) F...an còrr
carrachan-cnuacach
sm see carran-creige.
carran-buidhe
sm Charlock.
carran-creige
sm Lumpfish. 2 Conger-eel. 3 Sea-porcupine (fish). 4** Shrimp, prawn.
mìr-uchd
sm Brisket, [carran-uchd in Lewis — DMy].
carran-bréige
(creige?) sm Burbot (lota lota).
carran-gainmhich
s see garran-gaineamhaich.

Dictionaryportal.eu