Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
caran /karan/ 
co-ghn.
a little bit, somewhat, rather |
|
caran /karan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
|
|
càran /kaːran/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
|
|
car /kar/
fir. gin. cuir, iol. -an
1 bend, spin, turn, twist 2 trick, fraud 3 movement 4 small bit 5 job, task |
|
càirean /kaːrʲan/
fir. gin. -ein, iol. -an
1 palate 2 gum(s), gingiva |
|
carran /kaRan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
|
|
tha e caran céineach
he's a bit of an odd duck (fig.) |
|
carran-creige
fir. gin. ⁊ iol. -ain-chreige
lumpfish, lumpsucker (cyclopterus lumpus) |
|
cuir caran dhìot
somersault! |
|
tha blas a' bhainne caran fiadhaich
the milk tastes a bit/somewhat off |
|
ad caran faoin
rather silly hat |
|
caran mun aois aige
about/roughly his age |
|
car-carachd
fir. gin. cuir-charachd, iol. -an-carachd
|
|
le caran
with/by trickery |
|
caran na bu tràithe
somewhat earlier |
|
tha seo caran ealaineach-fealaineach
this is a bit arty-farty |
|
tha an tarbh a' toirt caran a' choin
the bull is challenging the dog |
|
tha cuibhle an fhortain a' cur nan caran
the wheel of fortune turns |
|
cuir caran dheth
spin it! |
|
tha seo caran ad-hoc
this is a bit ad-hoc |
|
Toraidhean Dwelly
caran
† -ain, sm Crown of the head. |
|
càran
(CR) sm Beloved person, darling. (dim. of càr, friend, relation). |
|
caran
sf see caran-creige. |
|
càirean
-ein, -einean, sm Gum of the mouth. 2 Palate. 3 Chap. 4** Taste of the mouth. 5** Grin. 6(CR)...an còrr |
|
caran-creige
sf Sand eel, conger eel. 2(AF) Shrimp, prawn. 3(AF) Stickleback. 4 Only applied to the shoema...an còrr |
|
|