Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
call /kauL/ 
fir. gin. -a, iol. -aidhean
1 (act of) losing 2 loss (also in finance) 3 calamity 4 defeat 5 (act of) missing (e.g. an opportunity) |
|
gairm /gɤrʲɤm/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 (act of) calling, crying 2 call, cry 3 (act of) announcing, declaring 4 (act of) convening 5 call of the cockerel |
|
caill /kaiLʲ/
gn. ag. call
1 lose! 2 miss! (e.g. an opportunity) |
|
gairm /gɤrʲɤm/
gn. ag. gairm
1 call, cry! 2 declare, announce! 3 crow! 4 convene! |
|
fónaig /foːnɪgʲ/
gn. ag. -eadh
|
|
ainmich /ɛnɛmɪç/
gn. ag. -eachadh
1 name! 2 announce, call! 3 mention! 4 nominate! 5 denominate, label! 6 identify! 7 designate! |
|
gairmich /gɤrʲɤmɪç/
gn. ag. -meachadh
|
|
tha mi a' call mo chrònaigil
I'm losing my marbles/mind/sanity (fig.) |
|
tog Calum dhan chogadh
call up Calum! (to fight in a war) |
|
guthaich air Calum
call Calum! |
|
caisg do choin
call off your dogs! |
|
call glan
net loss |
|
ascal /asgəL/
fir. gin. -aill, iol. -aillean
1 loss 2 flow of the tide 3 onset, attack |
|
calla fhaoileag
flock of seagulls (flocking above fish) |
|
pruch! /prux/
clsg. neo-ath.
|
|
chan eil call mór gun bhuinnig bheag
every cloud has a silver lining (fig.) |
|
thoir gu cuimhne
call to mind, evoke a memory of, remind! |
|
thoir an cuimhne
call to mind, evoke a memory of, remind! |
|
tha e a' gròcail gun dèan sinn call
he's muttering that we will lose |
|
tha e an uachdar air call
he can afford to lose |
|
caill d' fhaireachdainn
1 forget yourself! 2 lose track of time! |
|
caill do léirsinn
lose your vision! |
|
fón /foːn/
gn. ag. -adh
|
|
éigh air d' ainm
call your name! |
|
air cheann feuma
answering a call of nature (fig.) |
|
|
Toraidhean Dwelly
call
-a, sm Losing. dropping. 2 Loss, damage, detriment. 3 Calamity. 4 Privation, destitution. Is ...an còrr |
|
call
† -a, sm Church. 2 Veil. 3 Hood. |
|
dèan
v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think.
Conjugated thus - ...an còrr |
|
gairm
-e, pl. -ean & -annan, sf Call, calling. 2 Act of calling. 3 Title, name. 4 Procla...an còrr |
|
guth
-a, pl. -an, -anna & -annan, sm Voice. 2 Word, syllable. 3 Taunt, defamation. 4 Ca...an còrr |
|
beir
v irr Take hold. 2 Bring forth, bear, produce. 3 Get out of sight with. 4*† Give. 5** Overtak...an còrr |
|
losgadh
-aidh, -aidhean, sm Burning, act or state of burning, combustion. 2 Firing, as soldier...an còrr |
|
éigh
pr pt ag éigheach, va & n. Call, shriek, shout, cry in a slow, swelling manner. 2*...an còrr |
|
caill
pr pt a' call, va Lose, suffer loss, forfeit. Mun caill iad an treòir, ere they los...an còrr |
|
éigheach
-ich, -ichean, sf Cry, earnest entreaty. 2** Proclamation. 3** Shout. 4** Wail. 5** Loud voic...an còrr |
|
calg
cuilg, sm Awn. 2 Prickle, point. 3 Any sharp-pointed thing. 4 Sting. 5 Beard of corn. 6 Spear...an còrr |
|
gnothach
-aich, -aichean, sm Business, avocation. 2 Affair, matter, circumstance. 3 Errand. 4 Call of ...an còrr |
|
can
pr pt a' cantainn, [& cantail] va Sing, rehearse, say, name, call. Can òran, si...an còrr |
|
car
cuir, sm Twist, bend, turn. 2 Winding, meandering, as of a stream. 3 Trick, fraud. 4 Way, cou...an còrr |
|
ciall
céille, dat. céill, sf Reason, sense. 2 Opinion. 3 Meaning. 4 Discretion, prudence. 5 ...an còrr |
|
guir
pr pt a' gur, vn Lie or sit upon eggs, as a bird, hatch, brood. 2 Fester. 3* Watch str...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
fine
-achan, sf Tribe, family, kindred, clan. 2 Nation. 3 Soldier. 4 Surname. 5(MS) Virgin. Na fin...an còrr |
|
cuthag
-aige, -an, Cuckoo. 2 Snipe. 3 Wagtail. 4** in derision, Person affected with itch. 5(DU) Sil...an còrr |
|
gairm
pr pt a' gairm, va Call. 2 Invite. 3 Crow as a cock. 4* Proclaim banns in a church. 5*...an còrr |
|
tadhail
pr pt a' tadhal, vn Call, visit, haunt. Dh'iarr a' mhuir a bhith 'ga tadhal, the se...an còrr |
|
tuigse
sf ind Understanding, reason, knowledge, skill, sense, judgment. A' call a thuigse, losing...an còrr |
|
goir
pr pt a' goirsinn, va Cry, call. 2 Crow, as a cock, cry as the cuckoo. [* says “to app...an còrr |
|
truis a-mach!
int Get out, clear out altogether — animal call — Islay &c, see truis a-sin! |
|
truis a-sin!
int Get out of the way, get to one side — animal call — Islay &c. |
|
|
|