Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig

caill /kaiLʲ/

gn. ag. call

1 lose! 2 miss! (e.g. an opportunity)

caill airgead 'na shruth
lose money in torrents/heaps/hand over fist! (fig.)

cleachd e no caill e
use it or lose it!

caill càil a' bhidhe
lose your appetite!

feuch nach caill thu iuchraichean do chloinne
try not to rupture something! (fig., to a woman lifting a heavy object)

caill do mhothachadh
lose consciousness!

caill do léirsinn
lose your vision!

caill do shuim
1 lose track of time! 2 get muddled, get confused!

caill an t-sochair dheth
lose the benefit of it, lose its benefit!

caill lorg air
lose track of it!

caill d' fhaireachdainn
1 forget yourself! 2 lose track of time!

caill d' iùl
lose your way/bearings!

caill do ghulmanas
lose your cool/composure!

caill do rathad
lose your way!

caill foighidinn
lose patience!

caill làn na leighe air imlich màis
lose track of the big picture! (fig.)

caill na casan
lose your foothold!

caill an fhadhail
miss the tidal ford

caill do dhreach
lose your appearance/good looks

caill taghadh
lose an election!

caill pàigheadh
miss a payment, default (on a) payment!

caill eàrlas san taghadh
lose a deposit in the election!

caill ceann-ama
miss a deadline!

caill an cac leis an eagal
shit yourself (with fear)!

Toraidhean Dwelly
caill pr pt a' call, va Lose, suffer loss, forfeit. Mun caill iad an treòir, ere they los...an còrr
caill † sm Testicle.
caill † va Name, call. 2 Emasculate.
caillte past part of caill. Lost. 2 Ruined. 3 Damned. 4** Gelded. Caillte is fa dheòidh air sgeul, ...an còrr
call -a, sm Losing. dropping. 2 Loss, damage, detriment. 3 Calamity. 4 Privation, destitution. Is ...an còrr
chaill past aff. of caill.

Molaidhean

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly