Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
cup /kuhb/
boir. gin. -a, iol. -an
|
|
cupan /kuhban/
fir. iol. -ain
small cup (also the 'cup' on a drone) |
|
cup /kuhbə/
boir. gin. -a, iol. -an
|
|
cupa /kuhbə/ 
fir. iol. -nnan
|
|
cuach /kuəx/
boir. gin. cuaiche, iol. -an
1 goblet, quaich 2 cup (prize) 3 cup (of a nest) |
|
copan /kɔhban/
fir. gin. -ain, iol. -an
|
|
cuachag /kuəxag/
boir. gin. -aige, iol. -an
1 little cup 2 curly haired woman 3 spiral shell 4 small curl, ringlet |
|
driùbhlag /druːLag/
boir. gin. -aige, iol. -an
|
|
cupa-tì
fir. iol. -nnan-tì
|
|
srùbag /sdruːbag/
boir. gin. -aige, iol. -an
1 small spout 2 small mouthful 3 slurp 4 cuppa (cup of tea) |
|
drùpag /druːhbag/
boir. gin. -aige, iol. -an
1 slurp 2 cup of tea, cuppa |
|
cop /kɔhb/
fir. gin. coip, iol. -an
1 cup 2 cap 3 capstone 4 stone sluice gate |
|
cupa tì air a deagh-tharraing
a well-infused cup of tea |
|
gille-cupa
fir. gin. -chupa, iol. -an-cupa
|
|
baslaich /basLɪç/
gn. ag. -lachadh
1 clap (your hands)! 2 cup! (in your hands) |
|
tuairneag /tuəRNʲag/
boir. gin. -eige, iol. -an
1 any round object 2 boss 3 wooden drinking cup 4 chubby young girl |
|
gucag-uighe
boir. gin. -aig-uighe, iol. -an-uighe
|
|
cuachach /kuəxəx/
bua. coi. -aiche
pertaining to cups/hollows |
|
gucag /guxgag/
boir. gin. -aige, iol. -an
1 small bell 2 small bubble 3 small drop 4 small germ/sprout/bud 5 small cyst 6 cone-shaped paper cup 7 cardboard bobbin |
|
crotal-còinnich
fir. gin. -ail-chòinnich
cup lichen (genus cladonia) |
|
Cuach na Cruinne
The World Cup |
|
capan /kahban/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
|
|
greasag /grʲesag/
boir. gin. -aige, iol. -an
hurried/rushed cup of tea |
|
an gabh thu tì 'nad làimh?
will you take a cup of tea on the go? (fig.) |
|
noigean /Nɔgʲan/
fir. gin. -ein, iol. -an
|
|
|
Toraidhean Dwelly
cupan
-ain, -an, sm Cup, little cup. 2 Cup inside the ferrule of a bagpipe.
|
|
cùp
cùpa, see cùba. 2 see cupa. |
|
cùp
sf see cùb. |
|
eadar
prep. [Governs a substantive in the nominative. Combined with the personal pronouns thus:...an còrr |
|
còrn
-ùirn, sm Drinking horn or cup. 2 Trumpet. 3 Robe. 4 The plant cornus. 5 Bale of cloth. 6** F...an còrr |
|
cuach
-aich, -an, sf Drinking cup, bowl, goblet. 2 Coil, fold, plait. 3 Curl, curl of hair. 4 Hollo...an còrr |
|
bàrr
-a, sm Top, uppermost part of anything. 2 Point, as of a weapon or shoe. 3 Crop of grain, gra...an còrr |
|
cuachag
-aige, -an, sf Little cup. 2 Little curl. 3 Neat young girl. 4 Female with curled hair. 5 Spi...an còrr |
|
biceir
-ean, sm Small wooden dish. 2 Drinking-cup. 3 Bottle. 4 Beaker ("bicker"). 5†† "Luggie." |
|
creachann
-ainn, -an, sm Rock. 3 Summit of a rock. 3 Mountain. 4 Hard rocky surface without foliage. 5...an còrr |
|
cupa
pl. -chan, -paichean, sm Cup. 2 Vial. |
|
cailis
-ean, sf Chalice, sacramental cup. |
|
deoch an dorais
sf Stirrup-cup, parting drink. |
|
doras
-ais, dorsan, sm Door. 2 Wicket gate. 3 Opening. 4 Orifice, as of a wound. 5 Tail-board of a ...an còrr |
|
eathar
-air, -thraichean, sm [Always f. in Gairloch and the gen sing frequently...an còrr |
|
gille-cupa
-an-, sm Cup-bearer. |
|
imleag
-eig, -an, sf The navel. 2 Nave of a wheel. 3 Name of the cup-shaped frond from which the lon...an còrr |
|
mucag
-aig, -an, sf Hip, fruit of the dog rose (rosa canina). 2 Little sow or pig. 3 rare...an còrr |
|
pìob
-a, pl. –an & -achan, sf Pipe, bagpipe. 2 Pipe, tube, syphon. 3 figuratively...an còrr |
|
searrag
-aig, -an, sf Bottle, flask, phial, stoup. 2 Leathern bottle. 3** Cup. 4 Bundle of hay. This ...an còrr |
|
sreath
-a, -an, sm Series, class, order, row, rank, stratum, layer. 2 Issue. 3 Round, circle....an còrr |
|
thairis
adv Over, across, abroad. 2* Beyond, exceeding the bounds. 3 Remaining, as a surplus. 4 Athwa...an còrr |
|
copan
-ain, -an [& -ain] sm Boss of a shield. 2 Cup. 3** Bowl. 4** Flagon. 5 Dimple. 6 Pan of t...an còrr |
|
deil'-bhainne
(AF) s. Milk-dish or cup. |
|
seonadh
** -aidh, sm Augury, sorcery. 2 Druidism. Martin says that seonaidh is the name of a w...an còrr |
|
|
|