Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
cùl /kuːL/ 
fir. gin. cùil, iol. cùiltean
1 back, hind part 2 tress 3 shadow (position; when used adjectivally in the genitive) |
|
cùl-cinn
fir. neo-ath.
outrun, rough common grazing |
|
air cùl gaoithe
sheltered from the wind |
|
cùl-ghairm
gn. ag. -ghairm
1 revoke! (in law) 2 recall! |
|
ann an cùl nan cnoc
in the middle of nowhere (fig.) |
|
cùl-ghairm àithne-chùirte
revoke a decree! |
|
cùl-ghairm òrdugh
revoke an order! |
|
beir air air cùl do dhùirn
catch it on the back of your hand! |
|
Banca Cùl-stòr na h-Alba
Scottish Reserve Bank |
|
cùl an tallain
lobby (of a blackhouse; i.e. first room behind the front door) |
|
Camas Cùl an Taibh
ainm-àite
Camas Cùl an t-Saimh (Ag&B) |
|
cùl-sgrìobhadh
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) endorsing, signing on the back 2 endorsement |
|
cùl-shleamhnachadh
fir. gin. -aidh
(act of) sliding backwards, backsliding, slipping |
|
cùl-acainn
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
cùl-cheangal
fir. gin. -ail, iol. -cheanglaichean
|
|
cùl-taigh /kuːL tɤj/
fir. gin. -e, iol. -ean
|
|
cùl-shruth
fir. gin. -a
|
|
Cùil Rathain
ainm-àite
|
|
cùl an dùirn /kuːL əN duːRNʲ/
fist |
|
Cùl na Càbaig
ainm-àite
|
|
cùl-càise
fir. gin. cùil-chàise, iol. cùiltean-càise
|
|
na cuir cùl ri caraid
never turn your back on a friend |
|
cùl dubh
(bread) crust |
|
cùl-sleamhnaich
gn. ag. -nachadh
slide back(wards), backslide, slip! |
|
cùl-sleamhnachadh
fir. gin. -aidh
(act of) sliding backwards, backsliding, slipping |
|
|
Toraidhean Dwelly
cùl
-ùil, -ùiltean, sm Back of anything. 2 Hinder part, not the front. 3 Hair of the head. 4 Afte...an còrr |
|
cùl
adv Aback. |
|
cùl
(gu) adv Completely, perfectly, to the back. Chunnaic mi a anam gu cùl, I saw his soul per...an còrr |
|
air cùlaibh
adv (‡ cùlaibh, dat pl of cùl) Behind, at the back of. |
|
cagainn
pr pt a' cagnadh, fut. aff. act. cagnaidh, va Chew, gnaw, champ, masticate. 2**...an còrr |
|
càin
pr pt a' càineadh, va Traduce, slander, revile, dispraise. 2 Scold. 3 Satirize. 4...an còrr |
|
cas
caise, a Steep. 2 Wreathed, curled, twisted. 3 Sudden, quick, rapid 4 Hasty, irritable...an còrr |
|
cùl-chainnt
-e, sf Calumny, slander. |
|
closach
-aich, -aichean, sf Carcase. 2 Dead body, corpse. Closach fiadh-bheathaich, a wild ...an còrr |
|
cnoc
gen cnuic [& cnoic]. pl. cnuic [& cnocan] sm. Hill, knoll, hillo...an còrr |
|
cùl-cheum
** -chéim, sm Back step. |
|
cùl-cinn
(DC) sm Outrun, common grazing ground of a township — Uist. 2(AH) Oats or...an còrr |
|
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr |
|
cuireadh
-idh, -ean, sm Invitation. 2** Inviting. 3** Placing, laying. 4** Sending. 5** Deputation. Th...an còrr |
|
cùl-sgrìobh
va Superscribe, endorse. 2* Direct, address, as a letter. |
|
cùl-staidhir
-dhre, -dhrichean, sm Back stairs. |
|
cùl-taic
-e, sm Support, backing, 2 Patron. 3 Patronage 4** Defence. 5** Supporter. 6 Abettor. 7** Aut...an còrr |
|
fear
sm Man. 2 Husband. 3 Any object or person of the masculine gender. 4 Male. Thus Declined: Ind...an còrr |
|
fiacais
in the conversational Gaelic of Eigg & Uist, is the more or less courteous retort to inqu...an còrr |
|
muileann
-inn, pl. -an & muilnean, sm Mill. Air cùl a' mhuilinn, behind the mill. Al...an còrr |
|
sleamhnachadh
-aidh, sm Slipping, act of slipping, sliding. 2 Slipperiness. 3 Gliding. 4* Retrograding, get...an còrr |
|
cùl-armachd
‡‡ sf Backpiece (of armour). |
|
cùl-bheum
-éim, -an, sm Back stroke. 2 Calumny. 3 Act of slandering. |
|
cùl-bhoc
** -bhuic, see cull-bhoc. |
|
cùl-chabag
(WC) sf Shellfish, similar to cockle but much larger. |
|
|
|