Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
/kuː/ Listen
fir. gin. ⁊ iol. coin, gin. iol. con
1 dog 2 (in gen.) canine 3 (with def. art.) Epsilon/Alnilam (epsilon Orionis)
/kuː/
fir. gin. ⁊ iol. coin
dogfish shark, spiny dogfish (squalidae family)
cù-seilge
fir. gin. ⁊ iol. coin-sheilge
hound (dog), hunting dog
cù-chaorach
fir. gin. ⁊ iol. coin-chaorach
sheepdog
Cù-Chulainn /kuˈxuLɪNʲ/
ainm pears. fir. neo-ath.
Cuchulainn
cù-faire
fir. gin. ⁊ iol. coin-fhaire
watchdog
cù-sìthe /kuˈʃiː.ə/
fir. gin. ⁊ iol. coin-shìthe
fairy dog
cù-eunaich
fir. gin. ⁊ iol. coin-eunaich
gun dog (commonly pointers, spaniels, setters and retriever)
cù-smutach
fir. gin. coin-smutaich, iol. coin-smutach
pug (dog)
cù-stiùiridh
fir. gin. ⁊ iol. coin-stiùiridh
guide dog, seeing-eye dog
leigidh mi an cù annad
I'll set the dog on you
chuala an dùthaich is cù Roib Cheàird e
the world and his wife heard about that (fig.)
cha sgal cù ri cnàimh
a dog won't howl if you beat him with a bone (fig.)
thug an cù freanadh air an fheòil
the dog wolfed down/gobbled up the meat
's math do chù nan gobhar nach robh cù nan caorach ann!
without the organ-grinder the monkey will have to do (fig.)
tha a latha fhéin a' feitheamh air cù dubh Mhic a' Phì
my/your/his/her/its/our/their day will come (fig.)
cù air chall
lost dog
cù-dubh
fir. gin. ⁊ iol. coin-dhubha
bloodhound
cù-donn
fir. gin. coin-duinn, iol. coin-donna
(Eurasian/common) otter (lutra lutra)
tàr air cù
sneak up on a dog!
an Gille, an Cù 's an Sgalag
The Three Kings/Sisters (on Orion's Belt)
cù-fuadaich
fir. gin. ⁊ iol. coin-fhuadaich
hunter (sheepdog trained to drive sheep)
cù-crodhaidh
fir. gin. ⁊ iol. coin-chrodhaidh
sheepdog (specifically) trained to gather sheep
cù-teth
fir. gin. ⁊ iol. coin-theth
hotdog
cù-gorm
fir. gin. coin-ghuirm, iol. coin-ghorma
1 blue shark (prionace glauca) 2 greyhound
1234567
Toraidhean Dwelly

irreg. sm Dog. 2(AF) Moth, (i.e. clothes-dog or gnawer). 3(DU) Dogfish. 4(WC) Timber-d...an còrr
cu
sf & m. Champion, hero.
an
def art m The. [Used 1 Before palatals in the nominative singular. 2 Before linguals in nomin...an còrr
an
def art fem The. [Used 1 Before a lingual in the nominative and dative singular. 2 Before a v...an còrr
laigh
pr pt a' laighe, vn Lie, lie down, recline, couch. 2 Light, perch, settle, as a bird. ...an còrr
bàsaich
pr pt a' bàsachadh, vn Die (as an animal), perish. 2 Starve. 3 Wither, as a plant. 4 G...an còrr
leam
prep pron With me. 2 By me. 3 In my favour, on my side. 4 In my opinion or estimation. 5 Alon...an còrr
motha
comp of mór. Larger, largest. 2 Greater, greatest. Is esan as motha, he is the greatest; ...an còrr
breac
brice, a. Spotted, speckled, chequered, piebald. 2 Marked with small-pox. Breac le neòineanai...an còrr
a
rel pron, gen & dat Who, which, whom, that, what. Gach gaisgeach a b' aosta...an còrr
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr
geàrr
1st. comp giorra, ind comp giorraid, 3rd. comp giorrad, a. Short,...an còrr
coimheach
-eiche, a Foreign, strange. 2 Shy. 3 Barbarous. 4 Fierce, cruel. 5 Wrathful. 6* Unkind...an còrr
cù-seilge
(AF) sm Hunting dog.
comain
-ean, sf Obligation for favour received. 2** Recompense. 3** Gratuity. Tha mi fada 'nad choma...an còrr
cùl
-ùil, -ùiltean, sm Back of anything. 2 Hinder part, not the front. 3 Hair of the head. 4 Afte...an còrr
marag
-aig, -an, sf Blood-pudding. 2 in ridicule, Fat, shapeless person. 3 Mustard. Marag-dh...an còrr
madadh
-aidh, -aidhean, sm Dog. 2 Mastiff. 3 Any wild animal of the dog species. 4 Wolf. 5 Fo...an còrr
caogad
-aid, a Fifty. Thill iad 'nan caogadaibh, they returned in their fifties. Trì mìosan cù, cóig...an còrr
mar
conj. As, even as, like, like as, in the same manner, in this or that manner. Mar tha, alr...an còrr
lorg
luirge, -an, sf Staff. 2 Crutch. 3 Haft of a spear. 4 Staff of a flail. 5 Straight stick with...an còrr
sodan
-ain, sm Joy, blithesomeness. 2 Appearance or expression of joy or gladness at meeting. 3 Joy...an còrr
bog
pr. part, a' bogadh, [— a' bogadan & a' bogail] va Dip, keep. 2 Move, agitate. 3 B...an còrr
labhar
-aire [labhra & ** labhara] a. Loud, loudly sounding, noisy. 2 Boastful, clamorous. 3 Spe...an còrr
sàth
-àith, sm Plenty, great abundance, enough, as of meat or drink, surfeit, fill, satiety. Chan ...an còrr
1234

Dictionaryportal.eu