Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig
càch /kaːx/ rio. gin. càich the others, the rest
bruidhinn ri càch a chéile speak with each other!
tha bristeadh nan cnàmh agad-sa is tha smior aig càch one man has all the toil and another all the profit, one sows and another reaps (fig.)
càch a chéile each other
càch uile everyone else, all others
saoilidh gadaiche nam bruach gur e bradach uile càch evildoers always think the worst of others (fig.)
... olc air mhath le càch e ... no matter what people might think/believe
a thaobh càch a chéile in relation to each other
car mar a nì càch a bit like the others do
cha ruig thu a leas cabhag a dhèanamh, bithidh càch fadalach you don't have to hurry, the others will be late
giùlain le càch a chéile bear with one another!
na throm air càch a burden on others
tha ceann aig Màiri air càch uile Màiri is much more able than all others
tha iad a' giùlan le càch a chéile gu gasta they are bearing/coping with each other wonderfully/splendidly
isean deireadh linn, bidh e mì-mhodhail seach càch the youngest child is often spoiled (fig.)
càch air a' chlas everyone else in (the) class
càch an aghaidh a chéile round robin (in sports)
tilg tàthagan air càch a chéile trade insults!
tha de mhoit air 's nach éisteadh e ri càch he was so proud that he wouldn't listen to anyone else
cho dona ri càch as bad as the rest
dh'fhaighnich iad mu leas càch a chéile they both enquired how the other one was
saoilidh bradaidh nam bruach gur gadaichean uile càch evildoers always think the worst of others (fig.)

Toraidhean Dwelly
càch pron. The rest, others. Càch a chéile each other [not for gach a chéile as McL & D...an còrr
fir-chlis sf The Northern lights, aurora borealis, “merry dancers.” [Preceded by the art. na]. An uair ...an còrr
leig pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr
naisg pr pt a' nasgadh, va Bind, make fast. 2 Seal. 3* Deposit money, pledge. Naisgeadh càch...an còrr
olc gen sing uilc, a. Bad, evil, wicked. 2 Evil, untoward, unfortunate. 3 Bad, incomplete,...an còrr
ort prep pron (air + thu) On you (sing)., upon you. 2 Owed by you. 3 Wrong with you. Dé a tha aig...an còrr
ri prep. To, implying similarity or likeness. 2 To, denoting equality of one object with another...an còrr
smior -ir & -a, sm Marrow, pith. 2 fig. Strength, power, vigour. 3 Courage, spirit, mett...an còrr
uibhir sf ind Number, quantity, sum. 2** Account. Tha uibhir is uibhir aca, they have share and s...an còrr
bradaidh sm ind Thief, robber. 2 Familiar term of reproof. 3‡‡ Rogue. 4 The Devil (N....an còrr
contrachd a Evil, wicked, mischievous. Is e miann an duine lochdaich càch uile a bhith contrach...an còrr

Molaidhean

Mun Fhaclair Bheag

Taing ⁊ buidheachas

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly