Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
céile /kʲeːlə/
fir. iol. -an
1 fellow, partner 2 partner, significant other, spouse 3 counterpart |
|
bràthair-céile (bràthair mo chéile)
fir. gin. ar-chéile, iol. bràithrean-céile
|
|
athair-céile
fir. gin. -thar-céile, iol. -thraichean-céile
|
|
màthair-chéile
boir. gin. -ar-céile, iol. -thraichean-céile
|
|
caraid-céile
fir. iol. càirdean-céile
|
|
mac-céile
fir. gin. ⁊ iol. mic-chéile
|
|
piuthar-chéile (piuthar mo chéile)
boir. gin. peathar-céile, iol. peathraichean-céile
sister-in-law (sister of partner/spouse) |
|
an dug i iomradh air a céile? 
did she mention her husband? |
|
céile-còmhraige
fir. iol. -n-còmhraige
|
|
Honolulu, baile-céile Kaohsiung
Honolulu, twinned with Kaohsiung |
|
ceil /kʲel/
boir. gin. -e
1 concealment 2 ( archaic) death |
|
céile-pòsta
fir. iol. -an-pòsta
married partner (husband or wife) |
|
céile-Dé
fir. neo-ath.
|
|
nighean-chéile
boir. gin. nighinn-céile, iol. nigheannan-céile
|
|
céile mic no nighinn
child-in-law |
|
céile co-fhuireachd /kʲeːlə kɔ͂ urʲəxg/
domestic partner |
|
seanair-céile (seanair mo chéile)
fir. gin. -ar-céile, iol. -airean-céile
|
|
baile-céile /balə kʲeːlə/
fir. iol. bailtean-céile
twin(ned) city, partner city |
|
Am Prionnsa-céile
Prince Consort |
|
banrigh-chéile
boir. gin. -e-cèile, iol. -ghrean-cèile
|
|
fàg céile droch-dhìolach
leave an abusive spouse/relationship! |
|
Toraidhean Dwelly
céile
sm & f Spouse. 2 Husband. 3 Wife. 4 Equal, match. 5 Servant. Athair céile, a father-in...an còrr |
|
céile
adv (for a chéile) Across. |
|
athair-céile
sm Father-in-law. |
|
chéile
asp. form of céile, (spouse). |
|
piuthar-chéile
peathar-chéile, peathraichean-céile, [not -chéile in pl]. sf Sister-in-law. Mo ...an còrr |
|
mac-céile
mic-chéile, sm Stepson, husband's or wife's son. |
|
bràthair-céile
sm Brother-in-law, wife's or husband's brother. |
|
cé
sm & f Spouse, (contr. for céile). |
|
céile-Dé
sm Preserver of the fires. 2 Culdee. [fanciful word]. |
|
nighean-céile
** sf Daughter-in-law. |
|
fear-céile
sm Gossip. |
|
|