Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
bàthadh /baː.əɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 drowning 2 elision (in linguistics and classic Gaelic poetry)
bàth /baː/
gn. ag. -adh
1 drown! 2 submerge! 3 quench! 4 saturate! 5 extinguish! 6 drown out, muffle!
bàgh /baːɣ/
fir. gin. bàigh, iol. -an
1 power, virtue 2 promise, bond
's fheàrr tilleadh am meadhan an àtha na bàthadh uile
it is better to turn back than to get lost (fig.)
tha e ionns a' bàthadh
he's almost drowning
linn bàthadh an lìn
retting pond/pool
Bàthadh Chunndail
The Cunndal Drowning (1885)
's ann a bha bàthadh tuilleadh 's math dha
drowning was too good for him
air ion bàthadh
having almost drowned
air iom-bàghadh
co-ghn.
1 on purpose, deliberately, purposely 2 for that very virtue/property
caill duine le bàthadh
lose someone to the sea! (through drowing)
Toraidhean Dwelly
bàthadh
-aidh, sm Drowning. 2 Quenching, slaking. 3 Smothering. 4‡‡ Faint, swoon. A' bà...an còrr
àth
sm ind Ford, any part of a river that is fordable. Àth nan sùl, the corner of the eyes; ...an còrr
oirthir
-e, -ean, sf Coast, shore, beach. 2 Border, frontier. 3 see ear (east). 4 The Eastern world. ...an còrr
iom-bàthadh
(WC) adv On purpose. Thàinig e air iom-bàthadh 'ga iarraidh, he came purposely for it.

Dictionaryportal.eu