Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
buileach /buləx/
bua. coi. -liche
1 absolute(ly), complete(ly), full(y) 2 (with negative verb) just, quite 3 (intensifier) very 4 often |
|
gu buileach
completely, entirely, fully |
|
cha robh e buileach bonn a sia
he wasn't the full shilling (fig.) |
|
tha thu a' ruith a-mach buileach a-nis
you're totally exaggerating now (fig.) |
|
sin as miosa buileach
that's the worst |
|
tha a' bhochdainn buileach orra
they are totally broke/completely skint |
|
glé bhuileach
very often |
|
bris e buileach bonn a sia
break it completely! |
|
a' dol nas fhaide a-mach buileach
going even further, going further still |
|
glan buileach
completely |
|
gléidh blàr gu buileach
rout an enemy, win an outright victory! |
|
tuilleadh is éibhinn buileach glan
completely and utterly funny |
|
buileach buileach salach
especially dirty |
|
nas miosa buileach
far worse, worse still |
|
chan eil e buileach deiseil
it's not completely done/quite ready |
|
tha Màiri nas truime buileach
Màiri is heavier altogether |
|
an dug a' chas bhriste ort toirt suas buileach glan? 
did your broken leg completely put you out of action? |
|
diomaileach /dʲumaləx/
bua. coi. -liche
1 wasteful, squandering, profligate 2 abusive |
|
gu buileach eadar-dhealaichte
completely/totally different |
|
rach am feabhas buileach
fully recover! |
|
chan eil Calum a' faireachdainn buileach aige fhéin
Calum isn't feeling completely himself |
|
buileach feumail do Mhàiri
invaluable to Màiri |
|
mill oirre pòsadh buileach glan
spoil marriage absolutely for her! |
|
dèan an gnothach air Calum gu buileach
beat Calum completely/totally! |
|
buileach glan
1 completely clean 2 (adv.) absolutely, completely |
|
|
Toraidhean Dwelly
buileach
a. Complete, whole, total, entire. [Another form of baileach — ‡] |
|
buileach
(gu) adv Completely, wholly, utterly, altogether. Glanaidh e gu ro bhuileach, he shall tho...an còrr |
|
gu buileach
adv Altogether, quite. |
|
bràth
-a, sm Judgment. 2 Destruction. [The sense conflagration given in the dictionaries is ...an còrr |
|
buain
pr pt a' buain, [& a' buaineadh] va Mow, reap, cut down. 2 Shear. 3 Pluck, pull, t...an còrr |
|
gu
prep. To, towards. Cuiridh mi litir thugad, I will send a letter to you; thuige is bhu...an còrr |
|
tréig
pr pt a' tréigsinn, va & n Leave, quit, relinquish, desert, forsake, abandon. 2 Be...an còrr |
|
ana-cul
** sf Lean condition of body. Is buileach a chaith thu gu h-ana-cul, how very lean you hav...an còrr |
|
baileach
-eiche, a Thrifty, economical, frugal, careful. 2 Excessive. 3 Thorough, complete. Gu baileac...an còrr |
|
boileach
** a. Apt to fly into a rage, furious. 2 see buileach. |
|
diom-buileach
** a Wasting, extravagant, prodigal, giving without discretion. |
|
baileach
(CR) adv Very - Perthshire. It is evidently distinct in use from buileach. Tha ...an còrr |
|
|