Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
buaile /buələ/
boir. iol. buailtean
1 enclosure, (cattle-)fold, pen 2 circle, ring 3 uncrofted land (away from the crofts, often inhabited by non-crofters e.g. fishermen) 4 burial place |
|
buaile /buələ/
boir. iol. -ltean
|
|
buail /buəl/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 step, degree 2 stroke (e.g. with an oar) |
|
Buaile nam Bodach
ainm-àite
|
|
taigh-buaile
fir. gin. -e-bhuaile, iol. -ean-buaile
cattle-fold hut, enclosure hut |
|
glaiseag-bhuaile
boir. gin. -eige-buaile, iol. -an-buaile
wagtail (genus motacilla; often referes to pied wagtail) |
|
buaile-thodhair
boir. iol. -ltean-todhair
|
|
mar cheum bà caoile gu buaile feasgar luaineach earraich
unhurried like a languid river, lasting a long time (fig.) |
|
tha buaile mun ghealaich
there is a halo around the moon |
|
tha buaile mu do shùilean
you have dark rings around your eyes |
|
buaile na gréine
1 halo of the sun 2 shadow of a cloud on the ground |
|
buaile-shamhraidh
boir. iol. buailtean-samhraidh
|
|
Buaile na Lùib
ainm-àite
|
|
A' Bhuaile Ghlas
ainm-àite gin. na Buaile Glaise
1 Greenfaulds (N Lans) 2 A' Bhuaile Ghlas (W Isls) |
|
A' Bhuaile Chàrnach
ainm-àite gin. na Buaile Càrnaich
Buaile nan Caorach (Highld) |
|
ballan-buaile
fir. gin. -ain-bhuaile, iol. -an-buaile
milk tub (for carrying milk from the fold using a carrying pole) |
|
buaile-chruidh
boir. iol. buailtean-cruidh
stock enclosure, cattle pen |
|
An Garbh-buaile
ainm-àite fir. gin. a' Gharbh-buaile
|
|
Buaile Fhiodhaid
ainm-àite
|
|
A' Bhuaile Uachdrach
ainm-àite boir. gin. na Buaile Uachdraiche
|
|
Tobar Buaile na h-Àthaidh
ainm-àite
Tobar Buaile na h-Àthaidh (Highld) |
|
Tobar Buaile Molaig
ainm-àite
Tobar Buaile Molaig (Highld) |
|
Buaile na Cloich
ainm-àite
|
|
A' Bhuaile Chriadha
ainm-àite boir. gin. na Buaile Criadha
|
|
A' Bhuaile Dhubh
ainm-àite gin. na Buaile Duibhe
1 Blackfold (Highld) 2 Bualadubh (W Isls) 3 Boldow (Abers) |
|
Toraidhean Dwelly
buaile
pl. buailtean, sf Fold for sheep or black cattle. 2 Herd or number of cattle. 3** Stal...an còrr |
|
bainne
sm Milk, milky juice. †2 see boinne. Bó-bhainne, a milch-cow; crodh-bhainne, milch-...an còrr |
|
ìm
-e, sm Butter. Sruthan ime, brooks of butter; fear an ime mhòir 's e as binne glòir, (...an còrr |
|
buaileachan
** -ain, sm (buaile) Milker of cows. 2 Place where cows are milked. |
|
buailtean
n pl of buaile. 2 Nooks, private keeping places - Rob Donn.
|
|
cabar-buaile
‡‡ sm Fold-stake. |
|
cnò-bhainne
sf The milk-nut, a wooden vessel used for carrying home the milk from the buaile and m...an còrr |
|
taigh-buaile
sm Fold-hut. |
|
buaile-thadhair
s An enclosure for cattle. |
|
|