Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
buail /buəl/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 step, degree 2 stroke (e.g. with an oar) |
|
buail /buəl/ 
gn. ag. bualadh
1 beat, hit, strike, bang, crash, knock, smite, thump! 2 impinge! 3 pelt! 4 rap, tap! 5 ring! 6 thrash, thresh! 7 coin, mint! |
|
buaile /buələ/
boir. iol. buailtean
1 enclosure, (cattle-)fold, pen 2 circle, ring 3 uncrofted land (away from the crofts, often inhabited by non-crofters e.g. fishermen) 4 burial place |
|
buail a chéile
hammer one another! |
|
buail beum-sgéithe
sound a challenge! |
|
buail basan
applaud, clap hands! |
|
buail breab air Calum
kick Calum! |
|
buaghal /buə.əL/
fir. gin. -aill, iol. -an
|
|
buail arbhar
thresh corn! |
|
buail bas ri crann
knock on a door! |
|
buail an t-òrd
click beetle (elateridae family) |
|
buail smugaid air
spit at him! |
|
buail e ann am ploc a mhàis
hit him right on the backside/in the bum! |
|
buail do ghlùn air
kick him (with your knee)! |
|
buail taighean
make flying visits! |
|
buail ugh
beat an egg! |
|
buaile /buələ/
boir. iol. -ltean
|
|
buail ann an clàr a h-aodainn
beat/strike her full/right in the face! |
|
buail ann an inntinn
occurring to one's mind |
|
buail a-steach do Chalum
drop in on Calum unannounced! |
|
buail an tarrang air a ceann
hit the nail on the head! |
|
buail breab san tòin air Calum
kick Calum in the backside! |
|
buail clog
ring a bell! |
|
buail do bhasan
applaud, clap your hands! |
|
buail do dhà bhois air a chéile
clap your hands together! |
|
|
Toraidhean Dwelly
buail
pr pt a' bualadh, va Strike, beat smite, thrash. 2 Thresh, as corn; beetle, a lint. 3 ...an còrr |
|
buail
sf Step, degree. |
|
balgair
-e, -ean, sm Fox. 2 in contempt Cunning fellow. 3 Dog. 4 Impudent person. 5 Glutton. 6...an còrr |
|
bealach
-aich, -aichean, sm Defile, passage, pass or gorge of a mountain, glen. 2 Gap, breach in a wa...an còrr |
|
bodach
-aich, sm Old or churlish man. 2 Rustic, countryman. 3 Sorry fellow. 4 Meanness of spi...an còrr |
|
bualadh
-aidh, sm Striking, beating, knocking. 2 Threshing. 3 Battle. Bualadh nan laoch, the battl...an còrr |
|
carbad
-aid, -an, sm Chariot, coach, chaise. 2 Waggon. 3 Litter. 4 Bier. 5 Any pleasure vehicle. 6 T...an còrr |
|
am
interr particle [Used instead of an before B, F, M or P]. Am buail thu? will...an còrr |
|
buail a' chnag
(AF) s. Balm-cricket. |
|
buailear
fut pass of buail, Shall be struck. 2 used impersonally, as, buailear suas leam, I proceed...an còrr |
|
buail-ghlas
† sf Mill-pond. |
|
buail-sa
(for buail thusa) Strike thou. |
|
buailte
pt pt of buail. Struck, threshed, &c. Cha bhi bail air fodar buailte, threshed corn is...an còrr |
|
tim-buail
** sf Cymbal. |
|
buail a' chnag
s Skipjack insect, {click beetle, elateridae} - JGC. S 228. |
|
|