Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig
bréid /brʲeːdʲ/ fir. gin. -e, iol. -ean 1 patch (also in computing) 2 piece of cloth 3 headscarf, marriage-kertch 4 kerchief 5 sail
bréid-air-tòin fir. iol. -ean-air-tòin hen/northern harrier (circus cyaneus)
brèid-càise fir. gin. -e-càise, iol. -ean-càise cheesecloth
bréid-gheal bua. coi. -ghile white-sailed
cuir bréid air caora tie a sack onto a sheep! (to prevent insemination)
bréid dhubh butter poultice (traditionally used for treating foot sores)
cuir bréid air briogais patch/put a patch on trousers!
sgaoil bréid air a' bhòrd spread a tablecloth (on the table)!
bréid-shoithichean fir. gin. -e-shoithichean, iol. -ean-shoithichean dish-towel/cloth, tea towel
bréid beannach pointed kertch
bréid beanntagach pointed kertch
bréid crannaig pointed kertch
bréid-bainnse fir. gin. -e-bhainnse, iol. -ean-bainnse bridal veil
bréid-uchd fir. iol. -ean-uchd bib
brèid-ghealach bua. coi. -aiche white-sailed
bréid-gobhail fir. gin. -e-ghobhail, iol. -ean-gobhail loincloth
càirich bréid ort put on a headscarf/marriage-kertch!
bréid thrì-cheàrnach three-cornered kerchief (worn by a bride on the day after her wedding)
's fheàrr bréid na toll better a clout than a hole out (fig.)
's fheàrr bréid na toll ach 's uaisle toll na tuthag patch by patch is good housewifery but patch upon patch is plain beggary (fig.)

Toraidhean Dwelly
bréid -e, -ean, sm Kerchief, napkin. 2 Sail. 3 Patch, piece of cloth of any kind. 4 Woman's head-dr...an còrr
bréid * va Spread peats — North High's. 2‡‡ Wear or deck with the bré...an còrr
bàrc -àirc & bàrca, -annan, sf Bark, boat, skiff. 2 Barque. 3 Billow. 4† Book. Chunncas...an còrr
bréideach -ich, sf (lit. woman with the bréid) Married woman, matron. Bha mi 'nam ...an còrr
clamhan-luch ¶ sm Montagu's harrier (circus pygargus). 2 Hen harrier {circus cyaneus}, see b...an còrr
foghar -air, sm Harvest. 2 Autumn. 3(DC) Crop. Foghar an eòrna, the barley harvest; foghar a'...an còrr
bréid-air-tòin sf Hen-harrier, ring-tail hawk, mouse-hawk. — circus cyaneus.
bréid an crannaig AC sm "Kertch on props."
bréid bàn AC sm White kertch.
bréid beannach (AC) sm "Pinnacled kertch."
bréid-bròige ‡‡ sm Shoe-patch.
bréid-bronn sm Apron.
bréid-cuailein AC sm Hair kertch.
bréid cuimir nan crùn AC sm Shapely kertch of the crowns. Bréid cuimir nan trì crùin, the shapely kertch of the ...an còrr
bréideag AC sf (lit. Little woman of the bréid) Wifie.
bréidean n. pl. of bréid.
bréid geal sm White head-dress.
bréid-gheal -ile, a. White-sailed. 2 Having a white handkerchief or napkin. Boireannach bréid-gheal, a...an còrr
bréid-shoithichean sm Dish-clout.
bréid-uchd sm Stomacher. 2 Bib.
clamhan-fionn ¶ sm Hen harrier {circus cyaneus}, see bréid air tòin.
crom nan cearc (AF) sm Hen harrier, see bréid air tòin.
cuailean -ein, -an, sm The Hair. 2 Lock, curl, 3 Wreath. 4 Small stick, used by Highland women ...an còrr
tuthag (CR) sf Patch — W of Ross. Is fheàrr bréid no toll, ach is uaisle toll na tuthag, a patch ...an còrr

Molaidhean

Mun Fhaclair Bheag

Taing ⁊ buidheachas

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly