Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
bruidhinn /bri.ɪNʲ/ 
gn. ag. bruidhinn
|
|
bruidhinn /bri.ɪNʲ/
boir. gin. bruidhne
1 (act of) talking, speaking 2 conversation, talk 3 speech |
|
an ìmpis bruidhinn
on the point of speaking |
|
teann ri bruidhinn
start chatting, engage in a conversation! |
|
a bheil bruidhinn agad?
can you speak? |
|
neach-bruidhinn
fir. iol. luchd-bruidhinn
|
|
bruidhinn ri càch a chéile
speak with each other! |
|
bruidheann
boir. gin. -dhne
1 (act of) talking, speaking 2 conversation, talk 3 speech |
|
bruidhinn le sprac
speak with a commanding voice, speak with the voice of authority! |
|
bruidh /bri/
gn. ag. -inn
|
|
an àm dhuinn bruidhinn air
since we're on the topic, while we're talking about it |
|
a' taomanachadh air bruidhinn
being on the verge of speaking |
|
bruidhinn a-null is a-nall
talk about this and that, chat! |
|
bruidhinn air a' cheann sin
speak about that! |
|
bruidhinn air thuaiream
guess! |
|
bruidhinn a-mach
speak up! |
|
bruidhinn ann an dòigh bhagrach
speak in a hectoring tone! |
|
bruidhinn ás beul a chéile
speak together/simultaneously/as one! |
|
bruidhinn gu gagach
speak haltingly! |
|
bruidhinn gu liotach
lisp, speak with a lisp! |
|
bruidhinn gun toinisg!
what nonsense, utter claptrap! |
|
bruidhinn 'nam fhochair
speak in my presence! |
|
bruidhinn tacan ris
speak to him for a bit/a while! |
|
ceart cho math dhomh a bhith bruidhinn ri cloich!
I might as well be speaking to a rock! |
|
cha ghabhainn orm bruidhinn a thoirt ás
I didn't have the courage/guts to talk to him |
|
|
Toraidhean Dwelly
bruidhinn
* pr pt a' bruidhinn, va Speak, say, talk. Bruidhinn ris, speak to him; bha mi ...an còrr |
|
leithid
-e, -ean, sf The like, equal, compeer, fellow. Is ainneamh a leithid, his match is seldom ...an còrr |
|
mu
prep. About, around. 2 Of. concerning. 3 On account of, for. Mun cuairt, about, round abou...an còrr |
|
ruibh
prep pron (ri + sibh) To you, against you. 2 With you. 3* Molesting you. 4* Mastering you. A'...an còrr |
|
bruidheann
see bruidhinn. |
|
bruidhne
gen sing, of bruidhinn. Fear na mór bhruidhne, the talkative man. |
|
tormanaich-bruidhinn
sf Broken, inarticulate speech — JGC W 133. |
|
|