Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
broinn /brɤiNʲ ~ brɤNʲə/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 wife, mother (of the house) 2 pregnant belly/stomach, womb 3 front of the body (breast, chest, belly/stomach) |
|
brù /bruː/ 
boir. gin. bronn, iol. -than
1 belly, stomach 2 womb 3 bulge |
|
am broinn /əm brɤiNʲ/
roi. gin. ('nam/'nad/'na bhroinn, 'na/'nar/'nur broinn, 'nam broinn)
(physically) inside, within |
|
broinn-dearg
boir. gin. -deirge, iol. -ean-dearga
(European) robin, robin redbreast (erithacus rubecula) |
|
tha a' bhroinn agam a-muigh
my wife is out |
|
strap-broinn
fir. iol. -aichean-broinn
|
|
tha broinn oirre
she is pregnant |
|
broinn-deargan
fir. gin. -ain, iol. -an
(European) robin, robin redbreast (erithacus rubecula) |
|
broinn a' phuill
floor of a peat bank/hag (i.e. lowest level the peats have been cut to) |
|
nach robh thu ann an Hiort ann am broinn mairt
go jump in the lake, I wish you'd clear off/get lost! (fig.) |
|
a' dol am broinn a chéile
collapsing in on itself |
|
brù-dhearg /bruˈʝɛrɛg/
boir. gin. bronn-deirge, iol. -than-dearga
(European) robin, robin redbreast (erithacus rubecula) |
|
brù-gheal /bruˈʝaL/
boir. gin. bronn-gile, iol. -than-geala
wheatear (oenanthe oenanthe) |
|
am broinn seachd làithean obrach
within seven working days |
|
am broinn na bliadhna
in the space of a year |
|
dannsa-broinn
fir. neo-ath.
1 belly dance 2 belly dancing |
|
bronn /brɔuN/
fir. gin. ⁊ iol. broinn
|
|
tha Calum mar a thàinig e á broinn a mhàthar
Calum is in his birthday suit (fig.) |
|
tha seilcheagan móra am broinn a' chrannachain
there are big blobs (of butter) in the churn |
|
tuit am broinn a chéile
collapse, fall (in)wards! |
|
brù-dhearg
boir. gin. bronn-deirge, iol. -than-dearga
|
|
seic na broinn
peritoneum |
|
in-stealladh do sheic na broinn
intraperitoneal injection |
|
Eòin na Broinne
St. John on the Breast (of Christ) |
|
broinn-gheal /brɤiNʲ ʝaL/
bua. coi. -ghile
|
|
|
Toraidhean Dwelly
brù
irreg. sf Belly. 2 Womb. 3 Big belly, as a woman with child. 4 Bulge. Declined thus:—
...an còrr |
|
broinn
dat. of brù. 2 Used provincially as nom. Belly, &c. |
|
làn
làin, sm Full, fulness, repletion. 2 The tide, flood tide. 3** Corpulence 4 rarely Chu...an còrr |
|
mòine
gen mòna [& mòine, ] sf ind Moss, mossy place, morass, bog. 2 Peat, turf. Cruach m...an còrr |
|
brain
† sm see broinn. 2 see brà. |
|
brainn
branna, (for broinn) see brù. 2* Bulging. |
|
broinn-dearg
see brù-dhearg. |
|
broinn-deargan
see brù-dhearg. |
|
broinn-fhionn
† a. White-bellied. |
|
broinn-fhionn
(AF) s Salmon. |
|
|