Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
brochan /brɔxan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
1 gruel, porridge 2 mess, hotch-potch
chan eil mi a' dèanamh càl no brochan dheth
I can't make head nor tail of it (fig.)
's math am brochan a bhith a-staigh
it's better to stay inside (fig.)
dèan càl no brochan dhen a siud!
make of that what you will!
brochan-eòrna
fir. gin. -ain-eòrna
barley gruel
brochan-bainne
fir. gin. -ain-bhainne
milk porridge
brochan feanntaige
nettle soup
cuir siùcar air brochan
put sugar in porridge!
fàgaidh mi am brochan agad
I'll leave you to decide that (fig.)
dèan brochan de dhealbh-chluich
make a mess of a play!
brochan-leanna
fir. gin. -ain-leanna
aleberry
brochan-sùghain
fir. gin. -ain-shùghain
sowans porridge
brochan bàn
thin gruel
brochan beag
infant porridge
brochan cainnte
gibberish
dèan càl no brochan dheth
make of that what you will, make a kirk or mill of it! (fig.)
Toraidhean Dwelly
brochan
-ain, sm Porridge. 2 (Skye, &c). Pottage, gruel. Deoch bhrochain, gruel; so...an còrr
tana
taine, a. Thin, not thick. 2 Thin, not close together, not numerous. 3 Thin, as liquid. 4 Thi...an còrr
brochan càil
sm Kale broth, {cabbage broth}. Arran.
brochan-bainne
* sm Milk porridge.
brochan-cruithneachd
* sm Flummery.
brochan-ghall-pheasair
* sm Lentil porridge.
brochan-leanna
sm Ale-berry.
bruthchan
sm see brochan.
brochan bàn
sm Thin gruel. Celt. Rev. iv. 187.
brochan beag
sm Infant's porridge. Celt. Rev. iv. 187.

Dictionaryportal.eu