Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
briogais /brʲigɪʃ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 trousers, breeches 2 ( pl.) pair of trousers |
|
briogais-ghlùine
boir. gin. -e-glùine, iol. -ean-glùine
|
|
fuasgail briogais
defecate, go to stool! |
|
briogais-ghoirid
boir. gin. -e-goirid, iol. -ean-goirid
|
|
tha a briogais a' pòcachadh a-mach
her trousers are bulging out |
|
strap mór na briogais
breeching (of a horse) |
|
cromag-bhriogais (cromag na briogais)
boir. gin. -aige-briogais, iol. -an-briogais
|
|
galais na briogais
hipstrap (of a horse) |
|
speur briogaise
fly (of trousers; Scots spair) |
|
briogais is tuthag oirre
a pair of trousers with a patch on them |
|
briogais làn bhréidean
trousers full of patches |
|
briogais-mhoilleisgin /brʲigɪʃ vɔLʲeʃgʲɪn/
boir. iol. -ean-moilleisgin
|
|
briogais-shnàimh
boir. gin. -e-snàimh, iol. -ean-snàimh
|
|
cuir a-steach air briogais
shorten trousers! |
|
cuir bréid air briogais
patch/put a patch on trousers! |
|
cuir ort briogais ach an déid sinn a-mach
put on trousers so we can go out! |
|
mogan briogais
trouser leg |
|
briogais-ruith
boir. iol. -ean-ruith
|
|
briogais-spòrs
boir. iol. -ean-spòrs
tracksuit pants, sports trousers |
|
briogais-bhiob
boir. gin. -e-biob, iol. -ean-biob
|
|
briogais-charago
boir. gin. -e-carago, iol. -ean-carago
|
|
briogais-ghlùine carago
cargo shorts |
|
cha fhreagair briogais ghoirid do mhathain
shorts aren't appropriate for bears, shorts don't suit bears |
|
briogais-bheag
boir. gin. -e-bige, iol. -ean-beaga
|
|
briogais-mhór
boir. gin. -e-móire, iol. -ean-móra
full trews (i.e. trews with attached foot coverings) |
|
|
Toraidhean Dwelly
briogais
-ean, [n pl briogsan — DU] sf Breeches, trousers. 2 Breeching of harness. 3(Fionn) Use...an còrr |
|
acainn
-e, -ean, sf Apparatus, implements, utensils, tackle, tools, appendages of any kind. 2 Salve,...an còrr |
|
cairt
cartach [& cairte; cairteach in Lewis] pl. cairtean, sf Bark. 2 Cart...an còrr |
|
cromag
-aige, -an, sf Any little crooked thing. 2 Hook. 3 Clasp. 4 Crook. 5 Catch. 6 Gallows. 7 Tach...an còrr |
|
dubhan
-ain, sm Hook, fishing-hook. 2 Hooked claw, as of cats. 3* Clutch. 4** Snare. 5** Kidney. 6**...an còrr |
|
gobhal
-ail & goibhle, pl. -bhlean, sm Fork. 2 Prop, post, pillar. 3 House-support. 4 For...an còrr |
|
mogan
-ain, -an, sm Stocking worn without the part to cover the feet. 2 Old stocking. 3 Boot-hose, ...an còrr |
|
pùidse
-an, sf Pocket. Gaelic spelling of Scots pronunciation of pouch. Pùidse uaireadair, ...an còrr |
|
brigean
see briogais. |
|
brigis
see briogais. |
|
briogan
† -ain, sm see briogais. |
|
brisnean
pl. of briogais. [Used only in poetry]. |
|
|