Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
breugach /brʲiagəx/
bua. coi. -aiche
deceitful, dishonest, false, lying |
|
cho breugach ri cù ceàird is cac air a thòn
as mendacious as the Devil, a lying bastard (fig.) |
|
A' Bhreugach
ainm-àite boir. gin. na Breugaich
|
|
breugach sgeulach
news-mongering |
|
chan eil mi aona chuid breugach no bradach
I am neither a liar nor a thief |
|
cho breugach ri ceàrd
as mendacious as the Devil, a lying bastard (fig.) |
|
cho breugach ris an tàilleir
as mendacious as the Devil, a lying bastard (fig.) |
|
cho breugach ris an t-Sàtan
as mendacious as the Devil, a lying bastard (fig.) |
|
tha thu cho breugach is a tha luchag bradach
as mendacious as the Devil, you are a lying bastard (fig.) |
|
cho breugach ri seann-almanac
as mendacious as the Devil (fig.) |
|
tha thu cho breugach 's a tha an cat bradach
as mendacious as the Devil, you are a lying bastard (fig.) |
|
cho breugach ri Dòmhnall Dubh
as mendacious as the Devil, a lying bastard (fig.) |
|
ma bha e breugach a' tighinn ugam-sa, tha e a cheart cho breugach a' falbh bhuam-sa
I'm only telling you what I've heard (fig.) |
|
Toraidhean Dwelly
breugach
-aiche, a. Lying, false, deceitful. 2** Flattering, cajoling, soothing. 3** Deceived. Is breu...an còrr |
|
breugach
* sf Lying female. |
|
bochd
-a, a. Poor. 2 Needy. 3 Wretched. 4 Sick, sickly. 5 Sail. 3 Lean, lank. 7 Dear. Nì làmh na le...an còrr |
|
fàidh
-e, -ean, sm Prophet, seer. 2 Soothsayer. Tha am fàidh breugach, the prophet is lyi...an còrr |
|
sgeulaiche
-an, sm Relater of tales, fictions or fables. 2 Newsmonger. 3 Promulgator of false reports...an còrr |
|
bradach
-aiche, a. Thievish. 2 Stolen. 3 Roguish. Measar e mar ni bradach, it shall be reckonned a...an còrr |
|
brèagach
-aiche, a. see breugach. |
|
dìomhanas
-ais, sm Vanity, idleness, laziness. 2 Emptiness. Dìomhanasan breugach, lying vanities....an còrr |
|
|