Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
breige /brʲegʲə/
boir. iol. -gichean
|
|
breug /brʲiag/
boir. gin. bréige, iol. -an
1 falsehood, (serious) lie, untruth 2 unwoven space, gaps (near the top of a creel) 3 (in adj. usage) deceiving 4 (in adj. usage) artificial, fake, false |
|
neach-bréige
fir. iol. luchd-bréige
1 puppet 2 dummy, guy 3 liar 4 (as fear-bréige) standing stone 5 (as fir-bhréige) stone circle |
|
ainm-bréige /ɛnɛm brʲeːgʲə/
fir. iol. -ean-bréige
|
|
fianais-bhréige
boir. gin. -e-bréige
|
|
brèig /brʲɛːgʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
gun fhacal bréige
without a word of a lie, no word of a lie |
|
Na Fir Bhréige
gin. nam Fear Bréige
1 The Standing Stones (D&G) 2 Na Fir Bhreige (W Isls) |
|
sgàil-bréige
boir. gin. -e-bréige, iol. -ean-bréige
|
|
abair facal bréige
tell a lie! |
|
feur-coirce bréige
fir.
false oat-grass (arrhenatherum elatius) |
|
geur-bhileach bréige
fir.
bastard agrimony (aremonia agrimonioides) |
|
peirsill-bhréige
boir. gin. -e-bréige, iol. -ean-bréige
fool's parsley/cicely (aethusa cynapium) |
|
saidheans-bréige
fir. neo-ath.
|
|
aodach bréige
fancy dress, costume |
|
dia-bréige
fir. gin. dé-bhréige, iol. -than-bréige
|
|
breige-theine
boir. iol. -gichean-teine
|
|
fios-bréige
fir. gin. -a-bhréige, iol. -an-bréige
|
|
eòlaiche bréige
fake expert |
|
deasbad bréige
fake debate |
|
brèig-choise
boir. gin. -e-coise, iol. -ean-coise
|
|
druma-bhrèige
boir. iol. -ichean-brèige
|
|
gruag-bhréige /gruəg vrʲeːgʲə/
boir. gin. gruaige-bréige, iol. -an-bréige
|
|
brèig-sprionga
boir. gin. -e-sprionga, iol. -ean-sprionga
spring brake (in mechanics) |
|
brèig-sheirbheise
boir. gin. -e-seirbheise, iol. -
|
|
|
Toraidhean Dwelly
bréige
gen sing of breug. Beul na bréige, lying mouth. |
|
bréige
sf see breug. |
|
breug
bréige, breugan gen pl breug, sf Lie, falsehood. Saor m' anam bho bhilean nam breug, ...an còrr |
|
dath
-a, -an [& -aithean,] sm Colour, stain, dye, tincture. 2 Colouring, appearance. Cha luidh...an còrr |
|
gealladh
-aidh, -aidhnean, sm Promise, vow. 2 Mortgage. 3 Promising, vowing. 4 Betting. 5 Pledging. Ge...an còrr |
|
leadan
-ain. -an, sm Teasel — dipsacus sylvestris. 2 Notes in music. 3 Head of ...an còrr |
|
tuairisgeul
-eil [& sgeòil,] pl -an, sm Detail, description, definition. 2 Made-up story. 3 De...an còrr |
|
caolruith
pr pt Closely pursuing. Chunna mi na caoirich a' caolruith a' bhalgaire', I saw the...an còrr |
|
buachaill-bréige
(AH) sm Rudely built monument on the crest of a hill. |
|
fàisneachadh
** -aidh, sm Prophesying, divining. 2 Prophecy, divination. A' fàisneachadh, pr pt of ...an còrr |
|
fear-bréige
sm Puppet. 2 Heap of stones, used as a landmark. |
|
sgàil-bréige
-ean-, sf Mask, visor. |
|
torchas-bréige
(AF) sm Moon-calf (fabulous). |
|
carran-bréige
(creige?) sm Burbot (lota lota). |
|
fear-bréige
(DJM) sm Liar. Fir bréige is a name applied in Lewis to Druidical stone circles. |
|
|