Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
breacadh /brʲɛxgəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) speckling, spotting 2 (act of) chequering 3 (act of) sprinkling, scattering 4 rough side (e.g. of a quern) 5 (act of) breaking the ground (by cutting the turf)
breac /brʲɛxg/ Listen
gn. ag. -adh
1 speckle, spot! 2 chequer! 3 sprinkle, scatter! 4 break the ground! (by cutting the turf)
(am) breacadh-seunain
fir. gin. a' bhreacaidh-sheunain
freckles
breac clach
roughen (the surface) of a stone! (e.g. a millstone)
breacadh-rionnaich (breacadh an rionnaich)
fir. gin. -aidh-rionnaich
mackerel sky
breacadh an teine
fire stains, granny's/fireside tartan, erythema ab igne (EAI)
breac poll
cut divots on a peat bank (without removing them)!
's fheàirrde a' bhrà a breacadh gun a briseadh /ʃaːRdʲ ə vraː vrʲɛxgəɣ gən ə brʲiʃəɣ/
don't go over the top (fig.)
bidh breacadh-rionnaich air an adhar an-earar
there will be a mackerel sky the day after tomorrow
Toraidhean Dwelly
breacadh
-aidh, sm Spotting, chequering. 2 Carving. 3 Engraving. 4 Embroidering, ornamenting. 5 Pickin...an còrr
brà
gen bràthan, pl. bràthntan, sf Quern, handmill 2† Brow. 3(AC) Anything round an...an còrr
breac
pr pt a' breacadh, va Carve. 2 Chequer. 3 Speckle. 4 Embroider. 5 Set or pick a...an còrr
breacadh-mullein
see breac a' mhuiltein.
breacadh-rionnaich
sm Dappled sky.
breacadh-seunain
see breac-sheunain.
breacadh-sianain
see breac-sheunain.
breacadh-teine
sm Shin freckles.
breac-rionnaich
see breacadh-rionnaich.

Dictionaryportal.eu