Naidheachdan
Log a-steach
Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Dèan lorg airson
Cobhair
English
Mobile
Roghainnean an luirg
-
San fhaclair air fad
Beurla gu Gàidhlig
Gàidhlig gu Beurla
-
Facal slàn
Toiseach an fhacail
Deireadh an fhacail
Pàirt de dh’fhacail
-
Litreachadh mionaideach
Faclan coltach ris
-
Cuir an òrdugh a-rèir
buinteanais
na h-aibidil
-
Gun aire do stràcan
Aire do stràcan
-
-
10
25
50
100
toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
adjective
adverb
conjunction
demonstrative
exclamation
noun
number
onomatopoeia
particle
prefix
preposition
verb
Àrainnean
(beta)
Gun ainmean-àite
Le ainmean-àite
agriculture, fishing, forestry, husbandry, hunting
architecture, construction, engineering, interior design
arts, crafts
biology, zoology, vet medicine, botany
economy, finance, business, banking, employment
education
environment, ecology, meteorology, astronomy
entertainment, popular culture, holidays, festivals
food, drink, culinary
geography, geology
government, administration, politics
history, archaeology
IT, comms, computing, technology, tools/mechanics
language, linguistics, literature
law, crime, policing
media, film, graphics, photography
medicine, hygiene, health, anatomy, care
military, navy, weapons
milling
music, theatre, dance, performing arts, drama
names, surnames
nationalities, ethnicities
placenames
printing, librarianship, publishing
religion, mythology, superstitions
science, maths, chemistry, physics, energy
sociology, philosophy
sports, games, gambling
textiles, fashion, beauty
transport, automotive, aerospace, nautics
Toraidhean an Fhaclair Bhig
breacadh
/brʲɛxgəɣ/
fir.
gin.
-aidh,
iol.
-aidhean
1 (act of) speckling, spotting 2 (act of) chequering 3 (act of) sprinkling, scattering 4 rough side (e.g. of a quern) 5 (act of) breaking the ground (by cutting the turf)
breac
/brʲɛxg/
gn.
ag.
-adh
1 speckle, spot! 2 chequer! 3 sprinkle, scatter! 4 break the ground! (by cutting the turf)
(am) breacadh-seunain
fir.
gin.
a' bhreacaidh-sheunain
freckles
breac clach
roughen (the surface) of a stone! (e.g. a millstone)
breacadh-rionnaich (breacadh an rionnaich)
fir.
gin.
-aidh-rionnaich
mackerel sky
breacadh an teine
fire stains, granny's/fireside tartan, erythema ab igne (EAI)
breac poll
cut divots on a peat bank (without removing them)!
's fheàirrde a' bhrà a breacadh gun a briseadh
/ʃaːRdʲ ə vraː vrʲɛxgəɣ gən ə brʲiʃəɣ/
don't go over the top (
fig.
)
bidh breacadh-rionnaich air an adhar an-earar
there will be a mackerel sky the day after tomorrow
Toraidhean Dwelly
breacadh
-aidh,
sm
Spotting, chequering. 2 Carving. 3 Engraving. 4 Embroidering, ornamenting. 5 Pickin...
an còrr
brà
gen
bràthan,
pl.
bràthntan,
sf
Quern, handmill 2† Brow. 3(AC) Anything round an...
an còrr
breac
pr pt
a' breacadh,
va
Carve. 2 Chequer. 3
Speckle. 4 Embroider. 5 Set or pick a...
an còrr
breacadh-mullein
see breac a' mhuiltein.
breacadh-rionnaich
sm
Dappled sky.
breacadh-seunain
see breac-sheunain.
breacadh-sianain
see breac-sheunain.
breacadh-teine
sm
Shin freckles.
breac-rionnaich
see breacadh-rionnaich.
Molaidhean
Mun Fhaclair Bheag
Taing ⁊ buidheachas
Am fòram