Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
braid /bradʲ/
boir. gin. -e
1 theft (abstract) 2 pilfering, stealing, thieving |
|
bràghaid /braː.adʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
bràghaid-chluaisein /braː.adʲ xLuəʃɛNʲ/
boir. gin. -e-cluaisein, iol. -ean-cluaisein
|
|
bràghaid-mhaide /braːadʲ vadʲə/
boir. gin. -e-maide, iol. -ean-maide
|
|
Bràghad Albann
ainm-àite
|
|
bràghaid-mhurain /braː.adʲ vurɛNʲ/
boir. gin. -e-murain, iol. -ean-murain
horse-collar/brecham made of marram |
|
figheachan /fi.əxan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
1 garland 2 wreath 3 plait, braid 4 hank (in weaving) |
|
pleata /plɛhdə/
boir. iol. -ichean
1 pleat 2 patch 3 shawl 4 plate (in geology) |
|
preas /prʲes/ 
gn. ag. -adh
1 plait! braid! 2 fold! 3 wrinkle, crease, rumple! (also of skin) 4 press! (into an army) 5 braid! |
|
pleat /plɛhd/
gn. ag. -adh
|
|
cuach /kuəx/
gn. ag. -adh
1 curl, twist! 2 plait, braid! 3 flit/wander about! |
|
breacan /brʲɛxgan/
fir. gin. -ain, iol. -an
1 tartan 2 plait, braid 3 variegated pattern 4 freckle 5 topping (traditionally fat, meat, butter or curds on bread) 6 unspecific term for a variety of speckled or multi-coloured birds (eg. chaffinch, wagtail...) 7 knitting pattern |
|
dual /duəL/
fir. gin. duail, iol. -an
1 curl, lock of hair 2 fold, plait, braid, strand 3 ringlet 4 rind (of a millstone) 5 cable pattern (in knitting) |
|
cuach /kuəx/
boir. gin. -aiche, iol. -an
1 curl 2 plait, braid 3 roll (of rope etc) |
|
dual /duəL/
gn. ag. -adh
1 plait, braid, twist! 2 loop, curl! 3 fold! 4 link! |
|
shnìomh i a falt 'na fhigheachain
she plaited/braided her hair |
|
toinn /tɤiNʲ ~ tɤNʲəɣ/
gn. ag. -eadh
1 twist, twine, wreathe! 2 spin! 3 plait, braid! 4 wind! |
|
fill /fiːLʲ ~ fiLʲəɣ/
gn. ag. -eadh
1 (en)fold, furl! 2 plait, braid! 3 twill! 4 wind, wrap! |
|
toinnich /tɤNʲɪç/
gn. ag. -nneachadh
1 twist, twine, wreathe! 2 spin! 3 plait, braid!4 wind! |
|
dualaich /duəLɪç/
gn. ag. -lachadh
1 plait, braid, twist! 2 loop, curl! 3 fold! 4 link! |
|
filleag /fiLʲag/
boir. gin. -eige, iol. -an
1 small fold/plait/braid 2 wrapper 3 shawl, scarf |
|
cuir braid ás leth Chaluim
accuse Calum of theft! |
|
Am Bràghad
ainm-àite gin. a' Bhràghaid
|
|
Monadh Éideann
ainm-àite
|
|
cuir (ann) an dual
braid! |
|
|
Toraidhean Dwelly
bràid
-e, -ean, sf Horse-collar, brecham. 2* Collar round a thief's neck. — Islay. 3 s...an còrr |
|
braid
-e, sf Theft. 2(G) Hiding, concealment. 3 Charm - Conn Mac an Deirg (MacNicol’s version)....an còrr |
|
acainn
-e, -ean, sf Apparatus, implements, utensils, tackle, tools, appendages of any kind. 2 Salve,...an còrr |
|
bràigh
gen sing -e & braghad, bràigheachan, sm The upper part of any thing or place. 2** ...an còrr |
|
dual
-uail, -an, sm Lock of hair, plait, curl, ringlet. 2 Plait, fold, or strand, in ropes or thre...an còrr |
|
dualaich
pr pt a' dualachadh, va Twist, plait. 2 Carve. 3 Braid. 4** Loop, curl, as hair. 5** E...an còrr |
|
figh
pr pt a' fighe & a' figheadh, va Weave. 2 Braid. 3 Knit. 4** Twine, twist, wreathe...an còrr |
|
pleat
* va Plait, fold. 2 Patch, mend. 3** Wreathe, braid. 4 Seam. 5 Tress. |
|
preas
pr pt a' preasadh, v.a & a Plait fold, corrugate. 2 Braid. 3 Become wrinkled or co...an còrr |
|
bràighid
see bràid. |
|
bruidean
n pl of braid. |
|
dosan-banntraich
sm Braid. |
|
fiog
† sm Wall. 2 Wreath, braid. |
|
fiogh
† fìghe, sm Braid. 2 Wreath. |
|
bràighd
sf Arran for bràid. |
|
|